1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,671 --> 00:00:52,017
ואני אומר לך, מותק.
4
00:00:52,121 --> 00:00:55,020
הקהל הזה היה D.E.A.D.-- מת.
5
00:00:55,124 --> 00:00:57,954
בזבז את כל השורות הכי טובות שלי.
לעזאזל בינגו, בכל מקרה.
6
00:00:58,058 --> 00:01:01,302
קיבלתי את הכסף שלי, ואני מסרב
לתת למראה הזה ללכת לפח.
7
00:01:01,406 --> 00:01:03,442
אנחנו בחוץ הלילה.
8
00:01:04,236 --> 00:01:06,514
על מה היא הסתכלה?
9
00:01:06,618 --> 00:01:08,620
ובכן, אתה יודע,
זה מסיבת יום הלילה.
10
00:01:08,723 --> 00:01:10,553
מַה?!
פעם אהבתם מסיבת יום!
11
00:01:12,279 --> 00:01:15,040
אז אני סנטימנטליסט.
תהרוג אותי.
12
00:01:15,592 --> 00:01:19,424
ממש עכשיו?
אני בדרך לכנסייה!
13
00:01:19,734 --> 00:01:21,253
אה, הרגיל.
אתה יודע.
14
00:01:21,357 --> 00:01:23,462
שים קצת כסף
בקופסת האיסוף,
15
00:01:23,566 --> 00:01:25,361
הדליקו נר לננה, התפללו.
16
00:01:25,464 --> 00:01:27,673
-לאלוהים?
כן, כלבה, לאלוהים.
17
00:01:27,777 --> 00:01:31,574
אחרי היום שעבר לי,
אני צריך מילה איתה.
18
00:01:57,945 --> 00:01:59,222
הנה, ילדה.
19
00:01:59,326 --> 00:02:02,294
אני יודע שזה לא קל
עובדים בשביל טיפים.
20
00:02:11,061 --> 00:02:14,134
אָדוֹן! כאן?
21
00:02:15,135 --> 00:02:16,619
סליחה, ילדה.
22
00:02:19,311 --> 00:02:22,521
ChoirDaddy69?
23
00:02:22,625 --> 00:02:25,973
ובכן, אני עומד לקבל
מונח על ידי אדם הדיוט.
24
00:02:34,361 --> 00:02:37,881
מקהלה אבא?
האם אתה כאן?
25
00:02:39,193 --> 00:02:40,712
זה אומר שאתה כן.
26
00:02:40,815 --> 00:02:43,784
זה אני, ההחלקה הימנית שלך!
27
00:02:43,887 --> 00:02:46,062
אני כאן כדי לנגן על האורגן שלך.
28
00:02:46,166 --> 00:02:47,615
מממ.
29
00:02:48,823 --> 00:02:50,653
סַפָּה?
30
00:02:50,756 --> 00:02:52,448
ממ.
31
00:02:56,417 --> 00:02:58,592
לעזאזל. כלבה נראית טוב.
32
00:03:00,421 --> 00:03:03,010
בְּסֵדֶר. קדימה, עכשיו.
33
00:03:03,113 --> 00:03:04,770
הציפייה גדולה והכל,
34
00:03:04,874 --> 00:03:08,843
אבל אני חייב לעשות את הג'לים שלי
בעוד שעה, אז בוא נלך!
35
00:03:14,608 --> 00:03:15,747
אלוהים שלי!
36
00:03:15,850 --> 00:03:18,059
מישהו צריך פלסטר
או משהו.
37
00:03:22,581 --> 00:03:25,515
אה! אה...
38
00:03:26,861 --> 00:03:30,279
אה! ממ.
אה, היי.
39
00:03:31,383 --> 00:03:34,904
אתה... נוקשה.
40
00:03:35,007 --> 00:03:36,664
אוי.
41
00:03:54,579 --> 00:03:55,683
לִרְקוֹד.
42
00:04:02,690 --> 00:04:06,660
♪ דלת אחורית סדוקה,
אנחנו לא צריכים מפתח ♪
43
00:04:06,763 --> 00:04:10,560
♪ אנחנו נכנסים בחינם,
אין טיפת VIP ♪
44
00:04:10,664 --> 00:04:14,426
♪ שתה את הקול-אייד הזה,
בצע את ההנהגה שלי ♪
45
00:04:14,530 --> 00:04:18,672
♪ עכשיו אתה אחד מאיתנו,
אתה בא איתי ♪
46
00:04:18,775 --> 00:04:22,365
♪ הגיע הזמן להרוג את האורות
47
00:04:22,469 --> 00:04:25,437
♪ ותסגור את התקליטן
48
00:04:25,541 --> 00:04:27,336
- ♪ המקום הזה עומד ל...
- ♪ הלילה...
49
00:04:27,439 --> 00:04:29,441
- קדימה, ילדה! אה!
- ♪ אנחנו משתלטים
50
00:04:29,545 --> 00:04:30,925
קדימה. כֵּן! אה!
51
00:04:31,029 --> 00:04:33,514
♪ אף אחד לא יוצא
52
00:04:33,618 --> 00:04:35,378
♪ המקום הזה עומד להתפוצץ
53
00:04:35,482 --> 00:04:38,554
♪ הו-או-הו-אוי-אוי-אוי
54
00:04:38,657 --> 00:04:41,488
♪ מכה, הו-הו-הו-הו-הו-הו
55
00:04:41,591 --> 00:04:43,386
♪ המקום הזה עומד להתפוצץ
56
00:04:43,490 --> 00:04:46,493
♪ הו-או-הו-אוי-אוי-אוי
57
00:04:46,596 --> 00:04:47,528
מוואה!
58
00:04:47,632 --> 00:04:49,565
♪ מכה, הו-הו-הו-הו-הו-הו
59
00:04:49,668 --> 00:04:51,463
♪ המקום הזה עומד להתפוצץ
60
00:04:51,567 --> 00:04:54,673
♪ הו-או-הו-אוי-אוי-אוי
61
00:04:54,777 --> 00:04:57,676
♪ מכה, הו-הו-הו-הו-הו-הו
62
00:04:57,780 --> 00:04:59,264
♪ המקום הזה עומד ל...
63
00:04:59,368 --> 00:05:02,405
♪ לך, לך, לך, תשתגע,
להשתגע ♪
64
00:05:02,509 --> 00:05:04,752
♪ לזרוק קצת נצנצים,
לגרום להם לרדת גשם ♪
65
00:05:04,856 --> 00:05:08,377
♪ תן לי לראות את הידיים שלהן,
תן לי, תן לי לראות את הידיים שלהן ♪
66
00:05:08,480 --> 00:05:10,310
♪ תשתגע, תשתגע
67
00:05:10,413 --> 00:05:12,691
♪ לזרוק קצת נצנצים,
לגרום להם לרדת גשם ♪
68
00:05:12,795 --> 00:05:15,522
♪ תן לי לראות את הידיים שלהן,
תן לי, תן לי לראות את הידיים שלהן ♪
69
00:05:16,833 --> 00:05:20,837
פוקוס! זה בית חולים.
זה לא קברט.
70
00:05:20,941 --> 00:05:22,114
- לא, זה לא.
- אה!
71
00:05:22,218 --> 00:05:23,737
כן, גברתי.
- לך לחדר 420.
72
00:05:23,840 --> 00:05:26,429
המטופל שלך
הוא קצת חסר סבלנות.
73
00:05:27,119 --> 00:05:28,431
על זה.
74
00:05:30,364 --> 00:05:32,539
אתה לא רוצה... בסדר.
75
00:05:44,274 --> 00:05:46,311
בוקר טוב, יפיפייה נרדמת.
76
00:05:46,415 --> 00:05:48,417
הבאתי זריקות ג'ל-או.
77
00:05:49,694 --> 00:05:51,316
בְּסֵדֶר.
אני חייב לצאת מכאן.
78
00:05:51,420 --> 00:05:52,973
רגע, רגע. בְּסֵדֶר.
חכה רגע.
79
00:05:53,076 --> 00:05:54,837
- לא. איפה הדברים שלי?
- הנה. תן לי לעזור לך.
80
00:05:54,940 --> 00:05:58,254
אממ, רגע. בְּסֵדֶר.
קל, קל, קל! לְהֵאָחֵז.
81
00:05:58,358 --> 00:05:59,773
תן לי את ידך.
תן לי את ידך. קַל.
82
00:05:59,876 --> 00:06:01,499
אתה בסדר?
83
00:06:01,602 --> 00:06:04,087
- כן, כן.
- בסדר. שכב בחזרה.
84
00:06:04,191 --> 00:06:07,228
- בסדר. שלום, ג'אס--
- ג'יין.
85
00:06:07,332 --> 00:06:08,851
ג'יין. שמי ג'יין.
אני פשוט--
86
00:06:08,954 --> 00:06:12,579
לא עשיתי את כל הניירת
כי הייתי...
87
00:06:12,682 --> 00:06:15,444
עסוק בלי לנשום.
88
00:06:15,547 --> 00:06:19,309
הממ.
ובכן, מיס ג'יין...
89
00:06:19,413 --> 00:06:21,553
אני ממש שמח
לראות אותך ער.
90
00:06:21,898 --> 00:06:26,386
יש לך מישהו שאני יכול להתקשר אליו?
טֶקסט? סנאפצ'ט?
91
00:06:26,627 --> 00:06:28,629
לא. לא, לא, לא.
אני לא-- אני לא--
92
00:06:28,733 --> 00:06:30,528
אני לא מהסביבה.
93
00:06:30,631 --> 00:06:33,289
אבל אני מרגיש ממש טוב,
אז אני יכול פשוט--
94
00:06:33,393 --> 00:06:36,534
אם רק תיתן לי את הדברים שלי,
אני פשוט אסתלק מכאן.
95
00:06:36,637 --> 00:06:40,089
בְּסֵדֶר.
מה דעתך שנעשה עסקה?
96
00:06:40,434 --> 00:06:42,505
עוד אחד מהסאני D's האלה,
ובינתיים
97
00:06:42,609 --> 00:06:45,577
ננסה להבין
איך לנקות את כולכם.
98
00:06:48,615 --> 00:06:50,030
איזה טעם זה ה-Jell-O?
99
00:06:51,480 --> 00:06:53,999
גְזִירָה!
למען אהבת אלוהים, חתוך!
100
00:06:54,103 --> 00:06:56,933
חתוך קו, חתוך כלבה...
101
00:06:57,037 --> 00:07:00,558
לחתוך עריכה מהירה
לסליל הבלופר שלך, אולי?
102
00:07:00,661 --> 00:07:03,250
זה צעד, צעד,
להישאר בפינה.
103
00:07:03,353 --> 00:07:05,390
- לא!
- דע את מקומך!
104
00:07:05,494 --> 00:07:08,186
מותק, השלב הזה
הוא קטן מדי.
105
00:07:08,289 --> 00:07:10,533
קלסי.
קלסי!
106
00:07:10,637 --> 00:07:12,673
אני-- אני כל כך מצטער, ג'ינזי.
107
00:07:12,777 --> 00:07:14,572
היו כמה נשירה,
108
00:07:14,675 --> 00:07:16,574
וכך אמר דרה
לתת לניקו הזדמנות.
109
00:07:16,677 --> 00:07:18,817
כן, עוזב אותי
בלי נער אוטובוס!
110
00:07:18,921 --> 00:07:20,750
הו, אני אשפשף את הבר שלך
בכל עת, סלים ג'ים.
111
00:07:20,854 --> 00:07:23,443
- תהיה האורח שלי.
- אתה מפלרטט!
112
00:07:23,546 --> 00:07:26,825
קלסי, החמוד שלי הרגע שלחה לי הודעה
113
00:07:26,929 --> 00:07:29,863
על הופעה של הרגע האחרון בקרבת מקום
זה משלם יותר מהשכר דירה שלי...
114
00:07:29,966 --> 00:07:31,658
- לא, לא, לא, לא!
- אז אני חייב לרוץ.
115
00:07:31,761 --> 00:07:33,522
לא, בבקשה, בבקשה.
אני כל כך מצטער, קפטן קלסי!
116
00:07:33,625 --> 00:07:35,316
- אני אוהב אותך!
הו, לא.
117
00:07:35,420 --> 00:07:36,973
הו, איזה פריק
קורה הלילה?
118
00:07:37,077 --> 00:07:41,391
אוי! בְּסֵדֶר. אממ...
כולם... קח חמישה!
119
00:07:41,495 --> 00:07:44,981
ו, אה, דלתות הן...
120
00:07:45,085 --> 00:07:46,707
ממש בקרוב!
121
00:07:46,811 --> 00:07:48,157
איפה אתה, דרה?
122
00:08:06,727 --> 00:08:08,936
אה. שנייה אחת!
123
00:08:13,078 --> 00:08:14,597
היי.
יסמין!
124
00:08:14,701 --> 00:08:18,187
היי!
אה, מה השעה שלך?
125
00:08:18,290 --> 00:08:21,155
דרה, אני לא יכול לבוא.
126
00:08:21,259 --> 00:08:23,882
אני חולה.
127
00:08:23,986 --> 00:08:25,056
אתה מה?
128
00:08:29,094 --> 00:08:31,476
יסמין. קדימה, מותק.
אתה חייב לעבור.
129
00:08:31,580 --> 00:08:33,064
אתה ה--
אתה הכוכב של התוכנית.
130
00:08:33,167 --> 00:08:35,653
אתה אפילו לא צריך להופיע.
אתה פשוט מחלק ממתקים.
131
00:08:35,756 --> 00:08:39,070
דרה, אני...
אני אחזיר אותך הביתה עד 10.
132
00:08:39,173 --> 00:08:41,693
- אה-צ'ו.
- לעזאזל!
133
00:08:41,797 --> 00:08:45,317
בְּסֵדֶר. בסדר, יסמין.
תרגיש טוב יותר, בסדר?
134
00:08:48,286 --> 00:08:49,908
נכון.
135
00:08:50,012 --> 00:08:53,947
אני חולה מדי בשבילך
מסיבת בר משוחקת בשכר דירה נמוך.
136
00:08:54,050 --> 00:08:55,500
הממ!
137
00:09:01,368 --> 00:09:02,990
תתחדש, יסמיני!
138
00:09:03,094 --> 00:09:04,751
אני יודע שהיית
מצפה לי ביאם,
139
00:09:04,854 --> 00:09:08,133
אבל אני אבוא אליך בשידור חי
מטרקלין ה-VIP
140
00:09:08,237 --> 00:09:09,410
ב- Glitter Bitch!
141
00:09:09,514 --> 00:09:12,068
וודקה גליטר ביץ', יקירי.
142
00:09:12,172 --> 00:09:14,277
לגימה-לגימה!
143
00:09:18,143 --> 00:09:20,145
מממ!
144
00:09:20,698 --> 00:09:23,804
מי עושה את החרא הנורא הזה?!
145
00:09:25,357 --> 00:09:28,637
ממ! מה שלום העין שלי? מספיק מעושן?
146
00:09:28,740 --> 00:09:31,294
טקסס ברביקיו מעושן.
147
00:09:31,398 --> 00:09:33,745
אולסן תאומים בית-מסיבה מעושן.
148
00:09:33,849 --> 00:09:35,367
מופע עשן מוחלט.
149
00:09:35,471 --> 00:09:37,093
אפילו לא הסתכלת עליי.
150
00:09:39,199 --> 00:09:40,614
יש לך ברים?
151
00:09:40,718 --> 00:09:43,237
אתה עדיין חייב לי 150
מסוף השבוע האחרון.
152
00:09:43,341 --> 00:09:44,618
הוסף אותו לכרטיסייה שלי.
153
00:09:44,722 --> 00:09:47,138
ג'קס. יַלדָה.
154
00:09:47,241 --> 00:09:48,795
ילדה, את יכולה פשוט
תן לי את כולו--
155
00:09:48,898 --> 00:09:50,659
לא. כי אני עדיין
צריך להרוויח את הכסף שלי.
156
00:09:50,762 --> 00:09:52,764
כלבה, אני משלם לך!
למה אתה לא סומך עליי?
157
00:09:52,868 --> 00:09:54,732
לא, וככל הנראה זהו
אמור להיות אצווה טובה.
158
00:09:54,835 --> 00:09:57,286
אה, נקודה.
ובכן, אני אהיה השופט של זה.
159
00:09:57,389 --> 00:10:00,738
Uno, dos, tres. Vámonos.
160
00:10:00,841 --> 00:10:03,257
אה! אל תתעלף
לפני המספר שלי.
161
00:10:03,361 --> 00:10:04,949
אני מקצוען.
162
00:10:05,052 --> 00:10:07,814
חוץ מזה, דברים יכולים להשתנות.
163
00:10:07,917 --> 00:10:11,265
אתה חייב להישאר גמיש!
164
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
בְּסֵדֶר. אומרת הילדה
מי שלא יכול לעשות פיצול מלא.
165
00:10:14,234 --> 00:10:16,236
כלבה, אני יכול לעשות פיצול ג'אז.
כאילו, החצי הדבר הקטן הזה.
166
00:10:16,339 --> 00:10:18,341
כן, מותק, אף אחד לא עושה את זה.
167
00:10:18,445 --> 00:10:20,171
ילדה, זה עובד.
168
00:10:20,274 --> 00:10:21,655
מה טוב, אתם?!
169
00:10:21,759 --> 00:10:23,623
זו הילדה שלך ניקו,
א.ק.א טעים.
170
00:10:23,726 --> 00:10:26,246
מלכת התינוק של בושוויק שלך.
היכנסו, כולכם.
171
00:10:26,349 --> 00:10:28,938
היי, טאבי. תודה לך
עבור המצבה, בו-בו.
172
00:10:29,042 --> 00:10:31,389
הם באים
להשיג אותך, ברברה. אוי!
173
00:10:33,011 --> 00:10:35,738
אני הופיע לראשונה ב-Yum הערב
174
00:10:35,842 --> 00:10:38,879
עם חבריי היקרים יסמין.
175
00:10:39,052 --> 00:10:41,433
טעים? מה לעזאזל?
176
00:10:41,537 --> 00:10:43,021
מי זה?
177
00:10:43,125 --> 00:10:46,369
- ממ-הממ...
אה, הוא רק חבר.
178
00:10:46,473 --> 00:10:50,546
זה הסוחר שלי.
זה שנתן לי את האוקסיס.
179
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
הם מופיעים
עם יסמין הערב.
180
00:10:52,755 --> 00:10:55,033
- יסמין?
- כן. אתה מכיר את יסמין.
181
00:10:55,137 --> 00:10:56,932
היא, כאילו, המפורסמת בעולם,
182
00:10:57,035 --> 00:10:59,935
סוג של מפורסם
על היותי כל כך יפה.
183
00:11:00,038 --> 00:11:02,040
- מממממ. יסמין.
- עצמות לחיים.
184
00:11:02,144 --> 00:11:03,559
כֵּן. ממ-הממ.
185
00:11:03,663 --> 00:11:05,216
בְּסֵדֶר. אתה מוכר.
שמעת עליה.
186
00:11:05,319 --> 00:11:07,459
הו, אני יודע יודע את יסמין.
187
00:11:07,632 --> 00:11:09,185
סוג של אייקוני
שאתה מכיר אותה.
188
00:11:09,289 --> 00:11:11,153
פעם הייתי מתקן
במסיבת יום.
189
00:11:11,256 --> 00:11:14,881
היא ואני, היינו חלק ממנו
קבוצת הליבה הזו, Ride or Die.
190
00:11:15,916 --> 00:11:18,919
דרה, המפיק--
היינו קרובים.
191
00:11:19,023 --> 00:11:20,645
ו...
192
00:11:21,197 --> 00:11:25,098
אוף. אלו היו חיים אחרים,
בפעם אחרת.
193
00:11:26,202 --> 00:11:28,757
לַחֲכוֹת. אז אתה יודע
איפה הם נמצאים.
194
00:11:28,860 --> 00:11:31,000
אתה יכול להביא אותי לניקו?
195
00:11:32,381 --> 00:11:34,452
הרגע היה לך חם
פגישת איפור עם המוות,
196
00:11:34,555 --> 00:11:36,454
ועכשיו אתה מנסה
למצוא את סוחר הסמים שלך?
197
00:11:36,557 --> 00:11:38,628
לא, אני רק מנסה לספר להם
יש להם אצווה גרועה.
198
00:11:38,732 --> 00:11:40,423
- אוי!
- לא!
199
00:11:40,527 --> 00:11:41,735
וואי לואיז!
200
00:11:41,839 --> 00:11:44,393
סאם, אתה יכול להתנדנד
מחר כפול?
201
00:11:44,496 --> 00:11:45,981
בטח, הבוס ליזי.
202
00:11:46,084 --> 00:11:47,845
בְּסֵדֶר. המסירות שלך
מתחיל להדאיג אותי.
203
00:11:47,948 --> 00:11:50,675
אמרתי לך.
אני בעידן ההתבגרות שלי.
204
00:11:50,779 --> 00:11:52,815
בסדר, ובכן, מבוגרים צריכים ארוחת ערב.
205
00:11:52,919 --> 00:11:55,715
אוי! תודה לך, אמא גדולה.
206
00:11:55,818 --> 00:11:57,475
עדיין לא אמא.
207
00:11:57,578 --> 00:11:59,891
כל האחיות הזמינות
לדלפק הקבלה.
208
00:11:59,995 --> 00:12:01,582
כל האחיות לשולחן
מיד!
209
00:12:01,686 --> 00:12:05,000
היא מנסה... לקבל תינוק.
210
00:12:05,103 --> 00:12:08,935
אֵל.
אנשים סטרייטים הם כל כך מצמררים.
211
00:12:09,107 --> 00:12:12,214
לא ישר,
אבל אני עדיין מתכווץ.
212
00:12:12,317 --> 00:12:15,389
ליזי ואישה...
213
00:12:15,493 --> 00:12:17,081
מבוגרים סודיים של דיסני.
214
00:12:17,184 --> 00:12:18,427
- לא!
- ממ-הממ!
215
00:12:18,530 --> 00:12:19,842
האוזניים.
כל העניין הארור.
216
00:12:19,946 --> 00:12:23,121
הו, אלוהים.
כאילו, בשביל מה נלחמנו?
217
00:12:23,225 --> 00:12:24,640
יָמִינָה?!
218
00:12:24,744 --> 00:12:27,643
אם מרשה הייתה יכולה לראות את זה...
219
00:12:27,747 --> 00:12:29,300
עוד ג'ל-או, בבקשה.
220
00:12:29,403 --> 00:12:31,129
הו, הבנתי אותך.
221
00:12:39,724 --> 00:12:42,106
ליזי. זִיוּן!
אנחנו לגמרי דפוקים!
222
00:12:42,278 --> 00:12:44,280
מִצטַעֵר.
מה-- מה קורה?
223
00:12:44,384 --> 00:12:45,695
אה. יסמין ערבה.
224
00:12:45,903 --> 00:12:49,492
MIA של DJ.
והאסלה עדיין סתומה.
225
00:12:49,596 --> 00:12:51,080
הכרתי את ג'ימי
לא התכוון לתקן את זה.
226
00:12:51,184 --> 00:12:52,599
לא אמרתי לך ג'ימי
לא התכוון לתקן את זה?!
227
00:12:52,702 --> 00:12:54,152
דרה, מותק, קח נשימה.
228
00:12:54,256 --> 00:12:56,223
יאם לא היה אמור
להיות לנצח.
229
00:12:56,327 --> 00:12:58,674
לִזכּוֹר? אתה יודע,
אולי הגיע הזמן להמשיך הלאה.
230
00:12:58,778 --> 00:13:00,193
אני לא רוצה לעזוב את יאם
בנימה נמוכה.
231
00:13:00,296 --> 00:13:03,161
אני לא יכול לעשות את זה
לקלסי והבנות.
232
00:13:03,265 --> 00:13:04,853
זו המורשת שלי.
233
00:13:04,956 --> 00:13:06,337
כאשר יסמין אינה מופיעה,
ההומואים האלה מברוקלין
234
00:13:06,440 --> 00:13:07,959
הולכים להתקשר אליי
מצית גז.
235
00:13:08,063 --> 00:13:09,409
זה הולך להרוס את המותג שלי.
236
00:13:09,512 --> 00:13:10,824
יסמין לא באה, הא?
237
00:13:10,928 --> 00:13:12,481
נשמע כאילו אתה
במעלה הנחל של חרא, מותק.
238
00:13:12,584 --> 00:13:14,379
יסמין ערבות?
239
00:13:14,483 --> 00:13:15,622
הו, ידעתי את זה.
240
00:13:15,725 --> 00:13:17,072
תוֹדָה. תומך.
241
00:13:17,175 --> 00:13:19,488
אני יכול לשלוח את סם.
כלומר, אני יכול לשאול אותו.
242
00:13:19,591 --> 00:13:20,869
- לא! לֹא! לא!
- מה?
243
00:13:20,972 --> 00:13:22,836
לא. לא. לא,
אל תגיד לה את זה.
244
00:13:22,940 --> 00:13:25,252
- הוא טוב.
- אתה מבולגן. אני לא--
245
00:13:25,356 --> 00:13:27,047
-כן, הוא אגדה.
- אל תגיד שום דבר אחר.
246
00:13:27,151 --> 00:13:28,359
כישרון של פעם בדור!
247
00:13:28,462 --> 00:13:31,120
וזויה כזו
כאב בתחת שלי!
248
00:13:31,293 --> 00:13:33,019
ובכן, אני חושב שהוא יעשה את זה.
249
00:13:33,122 --> 00:13:34,986
לא, ליזי. אני-- אני לא יכול
להחזיק את ידו הלילה.
250
00:13:35,090 --> 00:13:37,782
בְּסֵדֶר? אני לא יכול לסכן אותו
עוזב אותי שוב.
251
00:13:37,886 --> 00:13:39,922
אוקיי, אולי כדאי לך...
- מותק, מותק.
252
00:13:40,026 --> 00:13:41,544
אתה שוב פותר, בסדר?
253
00:13:41,648 --> 00:13:43,546
ואני רק צריך לפרוק.
לִזכּוֹר?
254
00:13:43,650 --> 00:13:47,171
עָדִין. אז אני לא אספר לך
כיצד תיקנתי את הבעיה האחרת שלך.
255
00:13:47,274 --> 00:13:48,448
אתה מה?
256
00:13:48,551 --> 00:13:50,968
האסלה. בארי בדרך.
אתה מוזמן.
257
00:13:51,071 --> 00:13:52,417
לא. אחיך בארי?
258
00:13:52,521 --> 00:13:54,178
הו, חרא. בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת.
259
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
הכל יהיה בסדר.
אני אהיה שם הלילה.
260
00:13:56,007 --> 00:13:58,665
היי, ליזי, לא. זִיוּן! לֹא!
- מה זה לעזאזל?
261
00:13:58,768 --> 00:14:00,667
זה ארנב גדול.
262
00:14:08,019 --> 00:14:09,434
פאקינג בארי.
263
00:14:09,538 --> 00:14:10,919
לא מבין
התחתונים שלך בחבורה,
264
00:14:11,022 --> 00:14:12,541
אבל זה גבר ואישה.
265
00:14:12,644 --> 00:14:14,232
מה זה לעזאזל
כל כך מסובך לגבי זה?!
266
00:14:14,336 --> 00:14:16,096
ואף אחד לא יודע
הסכנות האמיתיות
267
00:14:16,200 --> 00:14:17,615
- מהקוקטיילים ההורמונליים האלה.
- מגוחך לעזאזל.
268
00:14:17,718 --> 00:14:19,824
הופכים גברים לנשים,
הופכות את הנשים ל...
269
00:14:19,928 --> 00:14:21,515
אלוהים יודע מה,
דברים לא מתאימים.
270
00:14:21,619 --> 00:14:23,103
ואתה חושב
הדמוקרטים האלה באלבני
271
00:14:23,207 --> 00:14:24,760
הולכים לעשות משהו בנידון?
272
00:14:24,864 --> 00:14:26,279
קדימה. דמוקרטים.
לא הולך לעשות דבר.
273
00:14:26,382 --> 00:14:28,660
מאחל פאולי בנדטה
יהיה גבר על זה.
274
00:14:28,764 --> 00:14:30,662
אין דיאטות הלילה, בסדר?
275
00:14:30,766 --> 00:14:33,182
פשוט תתקן את האסלה.
276
00:14:33,286 --> 00:14:36,945
וואו! מַה? אני כאן.
הכל בסדר.
277
00:14:37,048 --> 00:14:39,395
שום דבר לא בסדר!
278
00:14:39,499 --> 00:14:40,880
הו, נהדר.
279
00:14:40,983 --> 00:14:42,985
- פשוט--
- סליחה.
280
00:14:43,089 --> 00:14:45,091
פשוט רגוע...
281
00:14:51,338 --> 00:14:52,995
קלסי.
282
00:14:53,099 --> 00:14:55,308
ובכן, שלום גם לך.
283
00:15:19,849 --> 00:15:23,508
אוי! נָשִׁים! נראה מהמם!
284
00:15:23,612 --> 00:15:24,958
לְבָסוֹף!
285
00:15:25,062 --> 00:15:26,891
היא מחליטה לפנק אותנו
עם הנוכחות שלה!
286
00:15:26,995 --> 00:15:29,066
לעזאזל. בְּסֵדֶר.
קלסי, תעדכן אותי.
287
00:15:29,169 --> 00:15:31,516
אז ג'ימי לא יזוז
על פיצול 70-30 בר...
288
00:15:31,620 --> 00:15:33,449
לה טואלט זה אסון...
289
00:15:33,553 --> 00:15:37,281
והבחור שלנו פשוט...
הלך-הלך!
290
00:15:38,316 --> 00:15:40,836
זהו?
בְּסֵדֶר. אני אתמודד עם ג'ימי.
291
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
- בארי, שירותים.
כן, אני הולך לנחש את זה,
292
00:15:43,425 --> 00:15:45,220
אבל שם עדיף שלא
להיות כל דבר, כמו, פריקי
293
00:15:45,323 --> 00:15:48,430
ומזדיין לא מתחשב
שם בפנים, בסדר?
294
00:15:48,533 --> 00:15:51,364
דרה, באת עם יסמין,
כי ניסיתי
295
00:15:51,467 --> 00:15:53,814
לצלם קצת
entre Vista, Entre Nuke...
296
00:15:55,713 --> 00:15:57,646
מה היא אמרה הרגע?
297
00:15:57,749 --> 00:16:00,511
בְּסֵדֶר.
צוות יאם... בואו נצופף.
298
00:16:00,614 --> 00:16:04,101
גבר מבוגר עם חלקי גבר
עובר!
299
00:16:12,730 --> 00:16:16,527
אז... אתה נראה נהדר.
300
00:16:16,630 --> 00:16:18,839
יסמין לא באה.
301
00:16:18,943 --> 00:16:20,289
תזדיין אותך, יופיטר.
- הוגן מספיק.
302
00:16:20,393 --> 00:16:24,259
אבל כבר תייגתי אותה
בפוסט המתוכנן שלי!
303
00:16:24,362 --> 00:16:26,261
גב' דרה, את אומרת לי
304
00:16:26,364 --> 00:16:28,435
שאני מארחת
ו כותרת הלילה?
305
00:16:28,539 --> 00:16:31,335
אה, והכל בשביל
אותו מחיר יאם?
306
00:16:31,438 --> 00:16:33,682
בְּסֵדֶר.
ג'ינזי טוניק...
307
00:16:33,785 --> 00:16:35,580
אתה יודע בדיוק איך לעשות
לבדר את הקהל הזה, בסדר?
308
00:16:35,684 --> 00:16:37,789
זה לא משנה אם אתה
שם למעלה במשך 5 דקות
309
00:16:37,893 --> 00:16:39,584
או 95 דקות.
310
00:16:39,688 --> 00:16:41,172
יהיו לך אותם
לאכול מהיד שלך.
311
00:16:41,276 --> 00:16:43,036
אממ, סליחה.
אל תשכח ממני.
312
00:16:43,140 --> 00:16:45,970
יש לי אותם
אוכלת גם בחוץ, כלבה, מי...
313
00:16:46,074 --> 00:16:47,489
ילדה.
314
00:16:47,592 --> 00:16:49,870
ויש לנו את ניקו כאן.
אני אוהב את האווירה שלך, ילד.
315
00:16:49,974 --> 00:16:52,390
הלילה אנחנו הולכים
להפעיל את הקריירה שלך!
316
00:16:52,494 --> 00:16:54,323
מַבָּט. פשוט תקרא לי Scrumptious.
317
00:16:54,427 --> 00:16:57,602
אבל בדיוק. כאילו, זהו
מה שאמרתי.
318
00:16:59,190 --> 00:17:02,435
נולדתי מוכן.
319
00:17:02,538 --> 00:17:05,127
וואו. יָפֶה.
אני אוהב את זה.
320
00:17:05,231 --> 00:17:06,611
מַבָּט. כולכם ייחודיים.
321
00:17:06,715 --> 00:17:09,442
אתה אמיץ. אתה פנטסטי.
322
00:17:09,545 --> 00:17:11,133
זה הולך להיות
לילה בלתי נשכח.
323
00:17:11,237 --> 00:17:13,204
קלסי, פתח את הדלתות!
324
00:17:13,308 --> 00:17:16,138
- אבל אנחנו לא מוכנים.
- אנחנו אף פעם לא מוכנים.
325
00:17:16,242 --> 00:17:19,107
ככה זה תמיד מתחיל.
326
00:17:19,210 --> 00:17:21,178
פתח את הדלתות.
327
00:17:25,941 --> 00:17:27,218
♪ כוח הוא דבר מהנה
328
00:17:27,322 --> 00:17:29,186
♪ זה מוציא החוצה
הכי טוב שבי ♪
329
00:17:29,289 --> 00:17:31,015
♪ רק טיפה היא כל מה שאני צריך
330
00:17:31,119 --> 00:17:33,362
♪ ועכשיו אני יכול לעשות הכל
331
00:17:33,466 --> 00:17:36,883
♪ זה לא מרגיש טוב?
זה לא מרגיש נכון? ♪
332
00:17:36,986 --> 00:17:39,334
♪ נכון, לא?
333
00:17:40,542 --> 00:17:42,199
♪ אתה רוצה את הכוח הזה שיש לי
334
00:17:42,302 --> 00:17:44,132
♪ אתה רוצה את הכסף הזה, נכון?
335
00:17:44,235 --> 00:17:46,272
♪ אתה רוצה את הכוח בחזרה?
336
00:17:46,375 --> 00:17:48,619
♪ אני רוצה לראות אותך מנסה...
337
00:17:48,722 --> 00:17:50,241
זה די סקסי.
338
00:17:50,345 --> 00:17:53,417
אה. מותק, תראה.
בואו נדפוק כמה תמונות בשביל הגאווה.
339
00:17:54,935 --> 00:17:56,972
♪ אני רוצה לראות אותך מנסה
340
00:17:57,076 --> 00:17:58,801
בסדר.
341
00:17:58,905 --> 00:18:00,389
- ♪ נסה
- היי.
342
00:18:00,493 --> 00:18:02,184
אני, כאילו, אובססיבי אליך.
אני אוהב אותך.
343
00:18:02,288 --> 00:18:04,324
מה שמך שוב?
344
00:18:04,428 --> 00:18:06,154
מותק, הסנטר למטה.
- אה, סליחה.
345
00:18:06,257 --> 00:18:07,672
- הסנטר למטה.
- זה?
346
00:18:07,776 --> 00:18:09,778
האם אתה יכול להיראות כמו
אתה קצת אוהב אותה?
347
00:18:13,022 --> 00:18:14,403
גבוה יותר. קצת נמוך יותר.
348
00:18:14,507 --> 00:18:17,475
רק קצת נמוך יותר.
גבוה יותר. עכשיו נמוך יותר.
349
00:18:17,579 --> 00:18:19,615
- להרוג את אמא.
- להרוג.
350
00:18:19,719 --> 00:18:21,030
תן לי לראות אותם.
351
00:18:21,134 --> 00:18:22,031
אנחנו צריכים ללכת
לתא הצילום--
352
00:18:22,135 --> 00:18:23,516
אני נראה טיפש!
353
00:18:23,619 --> 00:18:25,587
למה לא אמרת לי
שהזעתי?
354
00:18:27,175 --> 00:18:29,936
אם כבר מדברים על ריסוק...
הו, אלוהים.
355
00:18:30,039 --> 00:18:31,489
זה נראה כמו של בושוויק
356
00:18:31,593 --> 00:18:33,181
אנשים יפים
יוצאים הלילה.
357
00:18:33,284 --> 00:18:35,079
היי אנשים יפים!
358
00:18:36,529 --> 00:18:38,255
כֵּן! הם חיים הלילה!
359
00:18:38,358 --> 00:18:40,981
אה, כן, הם כן!
כן, הם כן!
360
00:18:41,085 --> 00:18:42,638
כל כך הרבה יפים...
361
00:18:42,742 --> 00:18:45,089
היו לנו בערך 200 מכירות מוקדמות.
362
00:18:45,193 --> 00:18:46,711
איפה כולם?
363
00:18:46,815 --> 00:18:51,095
ובכן, הירח מתנגד
נפטון שלך במזל טלה,
364
00:18:51,199 --> 00:18:54,857
מה שיכול להיות
תקופה מאוד כאוטית,
365
00:18:54,961 --> 00:18:58,965
אבל שבתאי אינו חבר שלנו,
המלפיק הגדול.
366
00:18:59,068 --> 00:19:00,967
וזו העבודה שלה.
367
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
אני יכול רק לצחוק.
368
00:19:04,350 --> 00:19:05,868
וכך גם חני.
369
00:19:05,972 --> 00:19:07,629
תודה לך!
370
00:19:07,732 --> 00:19:10,252
תגיד לי, תגיד לי,
ספר לי. איך זה אפשרי...
371
00:19:10,356 --> 00:19:11,598
- כן.
- ... בחדר מלא
372
00:19:11,702 --> 00:19:13,324
פוליאמור
וחתיכים פאנסקסואלים...
373
00:19:13,428 --> 00:19:15,223
תירגע, בסדר?
אתה תקבל את הכסף שלך.
374
00:19:15,326 --> 00:19:17,086
הלילה הוא... צעיר.
375
00:19:17,190 --> 00:19:18,502
כן, טוב, עדיף לי.
376
00:19:18,605 --> 00:19:20,159
אני בירידה של שלושה G
בשעה האחרונה.
377
00:19:20,262 --> 00:19:21,953
פאקינג מטבע מזוין.
378
00:19:22,161 --> 00:19:23,886
ניסיתי להזהיר אותך
על קריפטו, אחי.
379
00:19:24,093 --> 00:19:26,406
ובכן, המסיבה שלך מתחילה
קרח דק אחי
380
00:19:26,510 --> 00:19:29,237
אה. אם כבר מדברים על קרח...
381
00:19:29,340 --> 00:19:31,135
אוי!
382
00:19:31,239 --> 00:19:33,068
הארוס שלי הוא עורך דין.
383
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
אהה.
384
00:19:35,346 --> 00:19:37,486
אולי הגיע הזמן שתשיג
עבודה כזו, הא, דרה?
385
00:19:37,590 --> 00:19:39,074
כֵּן.
אני לא באמת אחד עבור--
386
00:19:39,178 --> 00:19:40,972
- חולדה, חולדה, חולדה!
הנה הסתימה שלך, פריקים.
387
00:19:41,076 --> 00:19:42,491
וואו! חשבתי
הרעלתי את כולם!
388
00:19:42,595 --> 00:19:45,045
זה אחד גדול.
לא. הטבע מוצא דרך.
389
00:19:45,149 --> 00:19:46,599
אחי, מה לעזאזל?!
לזרוק את זה!
390
00:19:46,702 --> 00:19:48,117
- לא, לא, לא!
- לא בפח הזה!
391
00:19:48,290 --> 00:19:49,602
- מה אתה עושה?!
- זה פח אשפה.
392
00:19:49,705 --> 00:19:51,017
לא. פח אשפה.
הולך לפח.
393
00:19:51,120 --> 00:19:52,708
זה לא הולך
לחזור לחיים.
394
00:19:52,812 --> 00:19:54,503
אתה - ישוע המשיח.
395
00:19:54,607 --> 00:19:56,850
אבל לא הלילה...
- מגעיל!
396
00:19:56,954 --> 00:19:59,612
-אתה מגעיל.
- יו, אני לא יכול להיות היחיד
397
00:19:59,715 --> 00:20:01,924
שהיה מאוהב
על המשיח הצלוב.
398
00:20:02,062 --> 00:20:03,374
קדימה, עכשיו!
399
00:20:03,478 --> 00:20:06,688
הוא היה חצי מת,
אבל הוא היה תלוי היטב.
400
00:20:08,034 --> 00:20:10,864
זה מצחיק. אני אוהב את הבחור הזה.
מי זה הבחור הזה?
401
00:20:10,968 --> 00:20:13,729
"הִיא." ומי אתה שוב?
402
00:20:13,833 --> 00:20:15,214
וואו. ביי.
403
00:20:15,317 --> 00:20:19,114
אה, אני בארי.
דרה היא אשתו של אחותי, אני מניח.
404
00:20:19,218 --> 00:20:22,186
אני לא יודע. לַחֲכוֹת. האם הוא היה
הולך לחדר הירוק ג'ון?
405
00:20:22,290 --> 00:20:23,877
לא סיימתי
מנקה שם.
406
00:20:23,981 --> 00:20:25,154
- "הם."
לא, זה היה הבחור
407
00:20:25,258 --> 00:20:26,466
זה היה רק כאן.
408
00:20:26,570 --> 00:20:29,089
- מנה-מנך. "הֵם."
כן, הבחור האחד.
409
00:20:29,193 --> 00:20:32,300
היא דראג קווין.
410
00:20:32,403 --> 00:20:34,440
הם... אינם בינאריים.
411
00:20:34,543 --> 00:20:37,236
ואתה... מאחוריך.
412
00:20:37,339 --> 00:20:39,272
אז בבקשה... תתעדכן.
413
00:20:39,376 --> 00:20:41,930
קדימה!
זו לא הופעה בחינם!
414
00:20:42,033 --> 00:20:45,140
אני לא יכול לעמוד בקצב החרא הזה.
415
00:20:45,244 --> 00:20:48,833
היי, דרה.
יש לך כאן צוות מנומס.
416
00:20:48,937 --> 00:20:50,939
אתה מדבר עם אנשים?
417
00:20:52,285 --> 00:20:54,839
אווו. תתעודד, דרה.
דליל זה כמו אווירה.
418
00:20:54,943 --> 00:20:58,878
תחשוב על זה כמו בלעדי.
אתה יודע מה אני אומר?
419
00:21:00,224 --> 00:21:01,570
...מצא את עצמך, מותק. אה, לא.
420
00:21:01,674 --> 00:21:04,124
אתה תמצא מישהו
לקחת הביתה.
421
00:21:04,228 --> 00:21:07,611
גבירותיי ורבותיי.
422
00:21:07,714 --> 00:21:11,546
אנחנו מתקנים לקבל אותנו
תחיית המתים הלילה!
423
00:21:11,649 --> 00:21:14,342
סמונסה בבית, כולכם!
424
00:21:14,445 --> 00:21:16,723
- מה?
- הו-הו-הו!
425
00:21:16,827 --> 00:21:18,587
ליזי, מה עשית?
426
00:21:18,691 --> 00:21:19,968
בואו נכניס את השינקן הזה לתנור
427
00:21:20,071 --> 00:21:21,383
וההצגה על הדרך!
428
00:21:21,487 --> 00:21:23,489
ברוכים הבאים למסיבת יום, כולכם!
429
00:21:23,592 --> 00:21:25,732
סם!
430
00:21:25,836 --> 00:21:28,839
וואו! הנה אתה.
431
00:21:28,942 --> 00:21:31,186
דרה. הנה אני.
432
00:21:31,290 --> 00:21:34,569
לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז. מי זה?
433
00:21:34,672 --> 00:21:36,398
תקשיב, דרה, אני יודע שזה היה
דקה מאז שדיברנו,
434
00:21:36,502 --> 00:21:38,262
אבל אני רוצה להתנצל
על ה--
435
00:21:38,366 --> 00:21:39,988
לא. תפסיק. אתה כאן עכשיו.
436
00:21:40,091 --> 00:21:42,059
וזה הולך להיות נהדר, נכון?
437
00:21:42,162 --> 00:21:47,202
מה יכול להיות יותר טוב מה
החזרה המיוחלת של סמונסה?
438
00:21:47,306 --> 00:21:49,584
- תגיד מי-סי?
תודיע לכולם, בסדר?
439
00:21:49,687 --> 00:21:53,829
היכנס לאינטרנט. ציוץ חי.
סמונסה כאן.
440
00:21:53,933 --> 00:21:56,832
ילדה, סמונסה היא תרתי משמע
בתוך כל התיק הזה.
441
00:21:56,936 --> 00:21:59,904
אני צריך חדר ירוק.
442
00:22:00,008 --> 00:22:01,768
אתה יודע את הדרך.
443
00:22:08,085 --> 00:22:10,121
בסדר, גוגל. מי זאת סמונסה?
444
00:22:10,225 --> 00:22:11,433
S-A-M...
445
00:22:11,537 --> 00:22:13,987
האם הייתה באמת אישה
בתיק שלו?
446
00:22:26,068 --> 00:22:27,207
הו, ישו.
447
00:22:31,246 --> 00:22:33,144
פאקינג חולדות.
448
00:22:39,012 --> 00:22:41,083
לילה טוב, נסיך מתוק.
449
00:23:13,046 --> 00:23:16,153
היי. הכניסה
כי המועדון בחזית, חבר!
450
00:23:21,192 --> 00:23:25,058
סליחה? אתה בסדר?
451
00:23:26,059 --> 00:23:27,544
לְהַחמִיץ! אני מדבר איתך!
452
00:23:27,647 --> 00:23:30,926
גְבִירתִי? גְבֶרֶת?
גברתך? מוֹתֶק?
453
00:23:31,030 --> 00:23:33,032
אתה בסדר?
454
00:23:36,104 --> 00:23:39,003
בְּסֵדֶר. תחיה את חייך.
455
00:23:40,349 --> 00:23:42,628
אֵל. אני שונא את ברוקלין.
456
00:23:46,701 --> 00:23:48,599
זו הסיבה שאני שונא
לעשות טובות לאנשים.
457
00:23:48,703 --> 00:23:51,050
זה לוקח כל הלילה המזוין.
458
00:24:00,749 --> 00:24:04,615
סמונסה אליאנס
נואלס קרטייה!
459
00:24:04,719 --> 00:24:07,791
אתה לא מחזה
זה עושה לי כאב בעיניים.
460
00:24:07,894 --> 00:24:09,689
ג'ינזי טוניק!
461
00:24:09,793 --> 00:24:12,140
אתה לא נראה יום מעל 50...
462
00:24:12,243 --> 00:24:14,038
קילו עודף משקל.
463
00:24:16,213 --> 00:24:18,526
יַלדָה.
464
00:24:18,629 --> 00:24:20,838
היכנס לכאן!
465
00:24:20,942 --> 00:24:23,496
- היי.
- הו, הו, מותק. הו, אלוהים.
466
00:24:23,600 --> 00:24:25,256
עכשיו תביא אותי
מתוך שמלת הציץ הזו.
467
00:24:25,360 --> 00:24:26,982
אני כמעט טרום סוכרת.
468
00:24:27,086 --> 00:24:29,122
- בסדר.
- חם לי.
469
00:24:29,226 --> 00:24:30,641
לכולם חם? בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
470
00:24:30,745 --> 00:24:32,954
אה, יש שלט.
471
00:24:40,375 --> 00:24:44,828
אז, מיס און נגיד יון תגיד כלבה
מי במושב שלי...
472
00:24:47,762 --> 00:24:49,177
...מה התה שלך?
473
00:24:49,280 --> 00:24:50,696
התחלת לעלות
474
00:24:50,799 --> 00:24:53,008
ואז פתאום נפל
פני כדור הארץ?
475
00:24:53,112 --> 00:24:55,770
נעלם. הלך פוף.
476
00:24:55,873 --> 00:24:58,462
סגור את האוטובוס הארור שלך, ילד.
מי גידל אותך?
477
00:24:58,566 --> 00:25:00,119
תראה, כל מה שאני אומר זה...
478
00:25:00,222 --> 00:25:03,847
"סמונסה, אהובת מעריצים,
ללא הופעה ב-Yum Fest."
479
00:25:03,950 --> 00:25:07,575
כאילו, זה הלהיט הראשון
כשאני מחפש אותך בגוגל, אז...
480
00:25:07,713 --> 00:25:09,404
מה שמך שוב?
481
00:25:13,235 --> 00:25:14,582
טעים.
482
00:25:14,685 --> 00:25:16,445
זה תענוג.
483
00:25:16,549 --> 00:25:19,552
אה. שמעתי עליך.
484
00:25:20,864 --> 00:25:23,625
בְּסֵדֶר. אל תקנא,
מיס כלבה.
485
00:25:23,729 --> 00:25:25,765
זה מאוד לא מתאים.
486
00:25:27,629 --> 00:25:31,322
בְּסֵדֶר. המערכה הבאה מוכנה בעוד חמש?
487
00:25:31,426 --> 00:25:32,910
- תודה לך, חמש!
- תודה לך, חמש!
488
00:25:33,014 --> 00:25:35,292
יו, אני שלישי, נכון,
קפטן קלס?
489
00:25:35,395 --> 00:25:36,914
כי אני לא
הולך הבא, בסדר?
490
00:25:37,018 --> 00:25:39,399
למה אתה מתרחק ממני
כאילו אתה לא שומע אותי?
491
00:25:39,503 --> 00:25:42,886
אני מדבר בווליום חזק,
כלבה, אוי!
492
00:25:44,128 --> 00:25:45,820
ואתה?
493
00:25:45,923 --> 00:25:47,718
אף אחד לא לימד אותך
להתקשר לאמא שלך?
494
00:25:47,822 --> 00:25:50,410
אני-אני יודע. אני מצטער. אני...
495
00:25:50,514 --> 00:25:53,137
פשוט הייתי בראש שלי
הרבה לאחרונה.
496
00:25:54,656 --> 00:25:56,693
ספר לי מה קרה
באותו לילה.
497
00:25:56,796 --> 00:25:58,764
הייתי מאחורי הקלעים.
498
00:25:58,867 --> 00:26:01,007
שמעתי את האנשים
מזמרים את שמי.
499
00:26:01,111 --> 00:26:05,218
השדים שלי נשמעו קצת רועשים.
טבלתי.
500
00:26:05,322 --> 00:26:06,530
התגנב החוצה מהדלת.
501
00:26:06,634 --> 00:26:09,222
נרתעת. זה קורה.
502
00:26:09,326 --> 00:26:12,225
דרה היה כועס. היא אמרה לך?
503
00:26:12,329 --> 00:26:14,055
בווליום מלא, קצב.
504
00:26:14,227 --> 00:26:16,229
עכשיו אתה רק צריך
לעלות בחזרה לבמה הזו.
505
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
אין ממה לפחד.
506
00:26:17,645 --> 00:26:19,474
מעולם לא הייתה לי פחד במה.
507
00:26:19,578 --> 00:26:21,994
לְעוֹלָם לֹא. אפילו לא
כשהייתי ילד.
508
00:26:22,097 --> 00:26:24,721
לא עד אותו לילה
והם רצו אותי.
509
00:26:24,824 --> 00:26:27,447
הם היו רעבים בשבילי.
ואני פשוט לא יכולתי.
510
00:26:27,551 --> 00:26:31,693
היי, היי.
גרירה היא לא חיים או מוות!
511
00:26:31,797 --> 00:26:34,800
זה כיף! קדימה!
512
00:26:34,903 --> 00:26:36,353
מה אתה אומר אתה ואני,
513
00:26:36,456 --> 00:26:39,390
אנחנו חוזרים לשם,
אנחנו הורגים את זה?
514
00:26:40,460 --> 00:26:43,325
הא? בואו נהנה קצת.
515
00:26:44,741 --> 00:26:46,777
♪ של סמונסה
בבית, כולכם ♪
516
00:26:46,881 --> 00:26:48,848
♪ של סמונסה
בבית, כולכם ♪
517
00:26:48,952 --> 00:26:50,712
♪ של סמונסה
בבית, כולכם ♪
518
00:26:50,816 --> 00:26:54,474
אה-אוה!
519
00:26:54,578 --> 00:26:55,993
♪ אבל היא לא חובשת את הפאה שלי
520
00:26:56,097 --> 00:26:58,168
לא, היא לא חובשת את הפאה שלך.
521
00:27:07,867 --> 00:27:11,837
עבודה נהדרת, מותק.
30 אתה אוהב.
522
00:27:11,940 --> 00:27:13,701
אני אפילו לא
יש תג אימות.
523
00:27:13,804 --> 00:27:15,047
אני הולך להתאבד.
524
00:27:15,150 --> 00:27:17,049
מותק, אתה יכול לקנות אימות.
525
00:27:17,152 --> 00:27:18,395
כן, אבל אני רוצה
קבל את זה טבעי,
526
00:27:18,498 --> 00:27:19,845
כמו התחת והציצים שלי, בסדר?!
527
00:27:19,948 --> 00:27:21,536
אחותי?
מותג אמבו עבור Luge-coin.
528
00:27:21,640 --> 00:27:24,573
לִי? עובדת הקטנה הרזה שלי
התחת הטבעי בטל לחינם.
529
00:27:24,677 --> 00:27:26,230
האלגו שונא אותי.
530
00:27:26,334 --> 00:27:28,716
מבאס, מותק. אתה בדרך
יותר לוהטת מאחותך הלוהטת.
531
00:27:28,819 --> 00:27:30,579
אני יודע. בְּסֵדֶר.
532
00:27:30,683 --> 00:27:32,409
אז קודם כל אני הולך
תעשה פרצוף מחורבן,
533
00:27:32,512 --> 00:27:35,964
אז אתה הולך לנשק את הצוואר שלי,
אז אני אציץ לך.
534
00:27:36,068 --> 00:27:37,897
ואז אתה הולך, כאילו,
535
00:27:38,001 --> 00:27:40,037
לעשות אימוג'י קצת התנשפות
סוג של דבר.
536
00:27:40,141 --> 00:27:41,487
אני מרגיש שזה יהיה חמוד.
537
00:27:41,590 --> 00:27:43,696
בְּסֵדֶר. מוּכָן? נשיקה!
538
00:27:52,705 --> 00:27:54,051
♪ יהלומים על דעתי
539
00:27:54,224 --> 00:27:56,398
♪ אני משתגע,
אני משתגע כל הלילה ♪
540
00:27:56,502 --> 00:27:58,297
♪ תמיד בעניינים
541
00:27:58,469 --> 00:28:00,471
♪ תראה אותי, תראה אותי עכשיו ♪
542
00:28:00,575 --> 00:28:02,542
♪ הרגע קיבלתי צ'ק
543
00:28:02,646 --> 00:28:04,337
♪ לעזאזל, אני יכול להחזיר את זה
544
00:28:04,441 --> 00:28:05,994
♪ אמא צריכה להרוויח
545
00:28:06,167 --> 00:28:08,479
♪ כלבות כמו שאתה אף פעם לא לומד ♪
546
00:28:08,583 --> 00:28:10,723
♪ הורדת החלק העליון
547
00:28:10,827 --> 00:28:12,345
♪ חי את זה
548
00:28:12,449 --> 00:28:14,382
♪ נשען בכוס שלי
549
00:28:14,485 --> 00:28:16,384
♪ אני מתגמש במועדון
550
00:28:16,487 --> 00:28:18,351
♪ הורדת החלק העליון
551
00:28:18,455 --> 00:28:20,250
♪ חי את זה
552
00:28:20,353 --> 00:28:22,217
♪ נשען בכוס שלי...
553
00:28:38,993 --> 00:28:40,753
♪ תראה אותם, תראה אותם,
בודק להם את הירכיים ♪
554
00:28:40,857 --> 00:28:43,411
♪ לעולם אל תחשוב, לעולם אל תחשוב,
לעולם אל תחשוב פעמיים ♪
555
00:29:01,567 --> 00:29:03,189
היי, מותק.
556
00:29:04,812 --> 00:29:07,228
- אתה בסדר?
- האם אתה בסדר?
557
00:29:12,474 --> 00:29:14,960
זִיוּן.
558
00:29:15,857 --> 00:29:17,686
כל כך יפה.
559
00:29:19,999 --> 00:29:22,070
אתה צריך קצת השראה?
560
00:29:24,348 --> 00:29:26,247
בְּסֵדֶר.
561
00:29:29,975 --> 00:29:32,874
אוף! זה הכל, אנשים.
562
00:29:46,612 --> 00:29:48,614
♪ יו, די.ג'יי, שאפו את המסיבה הזו
563
00:29:48,717 --> 00:29:50,202
♪ למה לבזבז את הזמן שלך?
564
00:29:50,305 --> 00:29:52,100
♪ אתה יודע
אתה הולך להיות שלי ♪
565
00:29:52,273 --> 00:29:53,861
♪ אתה יודע
אתה הולך להיות שלי ♪
566
00:29:54,033 --> 00:29:56,104
ממש חרא מטורף
מתרחש במנהטן.
567
00:29:56,208 --> 00:29:57,761
ג'ואי, מה זה
נראה כמו בחוץ?
568
00:29:57,865 --> 00:29:59,970
ג'ו-- ג'ואי? היי, ג'ואי!
569
00:30:00,074 --> 00:30:02,455
תוריד ממני לעזאזל!
570
00:30:05,320 --> 00:30:07,253
אוו!
571
00:30:07,426 --> 00:30:08,910
♪ אתה יודע
אתה הולך להיות שלי ♪
572
00:30:09,014 --> 00:30:10,739
♪ אתה יודע
אתה הולך להיות שלי ♪
573
00:30:10,843 --> 00:30:14,640
♪ למה לבזבז את הזמן שלך?
אתה יודע שאתה הולך להיות שלי ♪
574
00:30:14,743 --> 00:30:16,676
♪ אתה יודע
אתה הולך להיות שלי ♪
575
00:30:16,780 --> 00:30:18,506
♪ אתה יודע
אתה הולך להיות שלי ♪
576
00:30:18,609 --> 00:30:20,784
♪ אני הולך להשיג אותך, מותק
577
00:30:20,888 --> 00:30:22,648
♪ אני הולך להשיג אותך, כן, אני
578
00:30:22,751 --> 00:30:24,201
♪ אני הולך להשיג אותך, מותק
579
00:30:24,305 --> 00:30:26,479
♪ אני הולך להשיג אותך, כן, אני
580
00:30:26,583 --> 00:30:28,067
♪ אני הולך להשיג אותך, מותק
581
00:30:28,171 --> 00:30:30,207
♪ אני הולך להשיג אותך, כן, אני
582
00:30:30,311 --> 00:30:32,658
חרא, ילדה! קבל את זה ביחד!
583
00:30:32,761 --> 00:30:34,246
אני אקבל את מה שיש לה!
584
00:30:47,293 --> 00:30:49,606
♪ יו, די.ג'יי, שאפו את המסיבה הזו
585
00:30:59,271 --> 00:31:01,860
אה. אני עדיין רווק
אם אתה רוצה לבוא לנסות את זה, ג'ימי.
586
00:31:01,963 --> 00:31:03,413
ג'ימי, ג'ימי.
משהו לא בסדר, בסדר?
587
00:31:03,516 --> 00:31:05,829
יש לנו בעיה.
מישהו שם בחוץ -
588
00:31:07,348 --> 00:31:09,039
אה! כַּלבָּה!
589
00:31:09,143 --> 00:31:10,799
- חרא!
- מה? רגע, רגע!
590
00:31:10,903 --> 00:31:12,456
לא, לא! בארי! בארי!
591
00:31:16,184 --> 00:31:18,428
היי! כולם תחזרו!
592
00:31:21,569 --> 00:31:24,192
- הו, אלוהים!
אה, לעזאזל.
593
00:31:33,581 --> 00:31:35,963
בְּסֵדֶר! כולם החוצה!
כולם החוצה!
594
00:31:36,066 --> 00:31:38,413
תזיז את זה! לך, לך, לך, לך!
595
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
לך, לך. לך, לך.
596
00:31:41,037 --> 00:31:42,452
זה היה לא מכוון.
597
00:31:42,590 --> 00:31:46,111
ג'קס! קדימה, ילדה!
אני חייב להשתין כל כך!
598
00:31:46,214 --> 00:31:48,907
תזדיין, תזדיין, אלוהים, ישו!
599
00:31:49,010 --> 00:31:50,529
ילדה, מה לעזאזל
קורה שם בחוץ?!
600
00:31:50,701 --> 00:31:53,739
קלסי. הוא עמד על הבר,
ודרה-- ואז--
601
00:31:53,842 --> 00:31:54,878
- ילדה--
- מה לעזאזל קורה
602
00:31:54,982 --> 00:31:56,190
בבר הזה עכשיו?!
603
00:31:56,293 --> 00:31:58,123
יש דם מזוין
בכל מקום!
604
00:31:58,226 --> 00:32:00,056
בְּסֵדֶר. בסדר, ננה.
קדימה. אתה תהיה בסדר.
605
00:32:00,159 --> 00:32:02,196
בוא נלך.
ילד, מה שלא יהיה שם,
606
00:32:02,299 --> 00:32:03,542
זה לא כזה נורא.
קדימה.
607
00:32:05,578 --> 00:32:06,925
אה, ערכת עזרה ראשונה!
608
00:32:07,028 --> 00:32:08,892
אנחנו חייבים לאבטח
את המקום!
609
00:32:08,996 --> 00:32:10,342
בארי, אתה מטורף!
610
00:32:10,445 --> 00:32:12,620
מתקשר לאמבולנס.
611
00:32:13,552 --> 00:32:15,588
זִיוּן. קדימה.
612
00:32:20,697 --> 00:32:23,872
- בסדר.
- הו... לי... לעזאזל.
613
00:32:23,976 --> 00:32:25,736
למי היה גרזן?
614
00:32:28,981 --> 00:32:30,258
מה זה? אביזר?!
615
00:32:30,362 --> 00:32:32,191
אני צורח.
זה מגעיל!
616
00:32:32,295 --> 00:32:35,229
בְּסֵדֶר. אממ, אני צריך
סרט דביק ו...
617
00:32:35,332 --> 00:32:37,541
ג'ימי, אני צריך וודקה ו
סמרטוט נקי. ואני מתכוון נקי.
618
00:32:39,302 --> 00:32:42,063
אתה זוכר אותי. אני סם, בסדר?
אתה תהיה בסדר, נכון?
619
00:32:42,167 --> 00:32:43,823
יָמִינָה? בְּסֵדֶר.
פשוט תנשום דרכו. פשוט...
620
00:32:43,927 --> 00:32:46,378
-דרה! דרה!
- מממממ. יָמִינָה. יָמִינָה.
621
00:32:46,481 --> 00:32:48,173
עלינו לסגור
הדלת המזוינת הזאת!
622
00:32:48,276 --> 00:32:50,416
קלסי, תגיד לי
משהו מיוחד בך.
623
00:32:50,520 --> 00:32:54,800
אה. אני קפטן של
הצוף של Gen-Z...
624
00:32:54,903 --> 00:32:56,284
- בסדר, בסדר.
- ...לגאווה.
625
00:32:56,388 --> 00:32:58,493
בְּסֵדֶר.
כן, קפטן. בְּסֵדֶר. ו--
626
00:32:58,597 --> 00:33:00,357
הנה, ילדה.
מה שלום הצוות שלך?
627
00:33:00,461 --> 00:33:02,394
לא יודע מה אתה
אסתדר עם כל זה.
628
00:33:02,497 --> 00:33:06,018
הם מדהימים.
הם--זה--
629
00:33:06,122 --> 00:33:09,194
הם גאונים,
אבל הכישרון היה ללא הפסקה.
630
00:33:09,401 --> 00:33:11,092
אני מצטער. אני מצטער.
631
00:33:11,196 --> 00:33:12,542
אתה תהיה בסדר!
632
00:33:12,680 --> 00:33:14,578
זה בלי הפסקה, מותק.
אני בלי הפסקה.
633
00:33:14,682 --> 00:33:15,786
אני נשבע באלוהים.
יש משהו רע מאוד
634
00:33:15,890 --> 00:33:17,133
קורה שם בחוץ!
635
00:33:17,236 --> 00:33:18,686
זרקת גרזן על המתמחה שלי,
את התחת!
636
00:33:18,789 --> 00:33:20,412
אני יודע. אני מצטער.
זו הייתה תאונה, מותק.
637
00:33:20,515 --> 00:33:22,276
אתה יכול פשוט להתקשר לליזי?
אָנָא. פשוט תתקשר לליזי.
638
00:33:22,379 --> 00:33:24,209
- זה לא מרגיש טוב.
- למען הכישרון.
639
00:33:24,312 --> 00:33:25,658
- הכישרון?
- אה-הא.
640
00:33:25,762 --> 00:33:28,627
ובכן, זו הייתה דרמה ללא הפסקה,
במיוחד ניק--
641
00:33:28,799 --> 00:33:30,146
אה! אה!
642
00:33:30,249 --> 00:33:34,046
הו, אלוהים.
זה באמת מגעיל.
643
00:33:36,980 --> 00:33:40,259
מותק, את רוצה משקה?
זה נראה גס.
644
00:33:40,363 --> 00:33:43,573
מישהו יכול בבקשה להתקשר 911?
אני כל הזמן מקבל אות תפוס!
645
00:33:43,676 --> 00:33:45,920
ביי.
646
00:33:46,024 --> 00:33:47,197
מה לעזאזל?!
647
00:33:47,370 --> 00:33:50,856
הו, חרא.
זו התראת חירום.
648
00:33:50,959 --> 00:33:52,927
"מספר רב של תקיפות בנסיבות מחמירות".
649
00:33:53,031 --> 00:33:54,584
"כל חמשת הרובעים."
650
00:33:54,687 --> 00:33:58,760
"לא הוגדר מניע.
מחסה במקום"?
651
00:34:03,317 --> 00:34:05,112
אני לא מנסה
להישאר כאן עם כולכם.
652
00:34:08,218 --> 00:34:10,013
אם אתה-- פשוט אל תעשה אפילו...
653
00:34:10,186 --> 00:34:12,360
"מקלט במקום"?
654
00:34:15,812 --> 00:34:17,089
בְּסֵדֶר.
655
00:34:17,262 --> 00:34:19,298
אה, אתה לא הולך...
656
00:34:19,402 --> 00:34:24,027
הו, אלוהים. יַלדָה. לְהִרָגַע.
657
00:34:24,131 --> 00:34:25,684
הייתי נותן לך משקה, אבל...
658
00:34:25,787 --> 00:34:27,996
עצור. אני בהריון.
659
00:34:28,100 --> 00:34:30,206
כאילו, בכוונה?
660
00:34:31,034 --> 00:34:33,347
אה. מִצטַעֵר.
661
00:34:36,384 --> 00:34:38,869
משהו רע מאוד קורה.
662
00:34:41,493 --> 00:34:44,599
אנדריאה, אני אומר לך.
הדבר הזה לא היה אנושי.
663
00:34:44,703 --> 00:34:46,256
אתה לא קורא לי ככה.
664
00:34:46,360 --> 00:34:47,913
זה לא היה אנושי לעזאזל!
665
00:34:48,016 --> 00:34:49,742
זה לא נראה לי נכון, דרה.
666
00:34:49,846 --> 00:34:52,918
לא. זה נגע באנשים.
זה נשך את הילד הרקדן הקטן הזה.
667
00:34:53,021 --> 00:34:55,714
בגלל זה זרקתי את הגרזן.
אתה חושב שאני פאקינג משוגע?
668
00:34:55,817 --> 00:34:57,095
כֵּן.
669
00:34:57,198 --> 00:34:59,752
ובכן, היו לו פנים כמו...
670
00:34:59,856 --> 00:35:01,099
כמו גופה?
671
00:35:01,271 --> 00:35:04,550
כֵּן. כמו חייזר
או משהו.
672
00:35:04,654 --> 00:35:07,174
אולי זה היה אדם לטאה.
קראתי עליהם.
673
00:35:07,277 --> 00:35:10,349
הו, אלוהים. זה מועדון לילה.
674
00:35:10,453 --> 00:35:11,971
מישהו יוצא משליטה,
675
00:35:12,075 --> 00:35:13,490
אתה מתמודד עם זה,
כמו אדם רגיל.
676
00:35:13,594 --> 00:35:15,906
זה לא מה
זה נראה כמו, דרה.
677
00:35:16,010 --> 00:35:17,425
אורות דיסקו,
678
00:35:17,529 --> 00:35:19,496
אה, רחבת ריקודים אפלה,
מכונות ערפל מזוינות.
679
00:35:19,600 --> 00:35:21,291
אף אחד מכם לא יודע מה ראית.
680
00:35:21,395 --> 00:35:23,500
נראה שאנחנו לא ה-
רק כאלה שראו קצת חרא.
681
00:35:23,604 --> 00:35:26,917
כן, הפיד שלי הוא מקיר לקיר
פורנו בהלה כרגע.
682
00:35:27,021 --> 00:35:28,367
לא בכדי.
683
00:35:31,439 --> 00:35:33,269
אה...
684
00:35:34,235 --> 00:35:37,100
- אה.
- טוב כמו חדש. רואה את זה?
685
00:35:40,793 --> 00:35:42,864
יש לי כמה-- יש לי
כמה שרשראות מאחורי הבר.
686
00:35:42,968 --> 00:35:44,383
כֵּן!
687
00:35:48,491 --> 00:35:50,389
זה מה שאני חושב שזה?
688
00:35:50,493 --> 00:35:52,115
זה עדיין חוקי בעיר.
689
00:35:52,219 --> 00:35:54,428
חרא!
690
00:35:54,531 --> 00:35:57,051
לֹא! לֹא! אף אחד מכם
יודע איך להתמודד עם זה!
691
00:35:57,155 --> 00:35:59,364
שים את זה! היי!
692
00:35:59,467 --> 00:36:00,744
- אני כן.
- אה, כן?
693
00:36:00,848 --> 00:36:02,298
- כן.
- בסדר. תראה לי.
694
00:36:02,401 --> 00:36:04,748
למה שלא נעקוב
פרוטוקול, בסדר?
695
00:36:04,852 --> 00:36:06,267
כולנו זוכרים את היסודות.
696
00:36:06,371 --> 00:36:09,788
"מחסה במקום"
מתחיל עם שעת קוקטייל.
697
00:36:10,927 --> 00:36:13,171
אני רוצה ללכת הביתה!
698
00:36:13,274 --> 00:36:14,758
כן, טוב לנו כאן, קלס.
699
00:36:14,862 --> 00:36:17,071
דרה צודק.
כולכם צריכים להישאר כאן,
700
00:36:17,175 --> 00:36:18,659
ואני צריך לחזור
לבית החולים.
701
00:36:18,866 --> 00:36:20,695
... זה צעיר
אישה ניסתה...
702
00:36:20,799 --> 00:36:22,628
ביי. Enchanté.
703
00:36:22,732 --> 00:36:25,217
... "כרסם את הראש המטומטם שלי
מחוץ לרכבת ה-Efin'D."
704
00:36:25,321 --> 00:36:26,425
שששששש.
705
00:36:26,529 --> 00:36:28,151
החשבון המטריד הזה ו...
706
00:36:28,255 --> 00:36:30,291
אה. ועכשיו אנחנו
הולך לחיות לראש העיר.
707
00:36:30,395 --> 00:36:32,051
שששששש!
יאללה, כולכם, כולכם!
708
00:36:32,224 --> 00:36:34,882
זה ראש העיר.
709
00:36:34,985 --> 00:36:36,884
האם אנחנו עושים את זה? בסדר.
710
00:36:36,987 --> 00:36:38,713
אה. מְצוּיָן. הבחור הזה.
711
00:36:38,955 --> 00:36:40,508
חברי בניו יורק.
712
00:36:40,612 --> 00:36:43,960
אף אחד-- אף אחד לא צריך
להיות בחוץ עכשיו
713
00:36:44,063 --> 00:36:45,651
למעט עובדים חיוניים.
714
00:36:45,755 --> 00:36:48,723
אתם יודעים, NYPD, קון אד,
איש הפיצה. אה-הה.
715
00:36:48,827 --> 00:36:51,278
ראש העיר, אנחנו מקבלים
דוחות שנשמעים כמו
716
00:36:51,381 --> 00:36:53,521
משהו מתוך
סרט אימה.
717
00:36:53,625 --> 00:36:55,592
אמ, בסדר. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. תראה, תראה.
718
00:36:55,696 --> 00:36:58,354
כולנו שמענו את השמועות,
אבל תן לי להיות ברור לחלוטין.
719
00:36:58,457 --> 00:37:00,770
זה לא
סרט של ג'ורג' רומרו.
720
00:37:00,873 --> 00:37:04,877
אין דבר כזה
בתור זומבי, בסדר?
721
00:37:04,981 --> 00:37:06,465
אמר לך.
722
00:37:06,569 --> 00:37:08,191
אז רק מחסה במקום,
הישאר רגוע...
723
00:37:08,295 --> 00:37:10,297
תורכם, מאי-מאי!
724
00:37:14,059 --> 00:37:15,750
תראה. זה יהיה הכל
להתפוצץ, בסדר?
725
00:37:15,923 --> 00:37:17,269
תהיי חזקה, ניו יורק.
חזק, חדש--
726
00:37:18,891 --> 00:37:21,791
ובכן, זה היה ראש העיר
מצטרף אלינו מ...
727
00:37:21,894 --> 00:37:23,344
הו, אלוהים!
728
00:37:23,448 --> 00:37:24,966
האם תפסיק לעשות את זה?
729
00:37:25,070 --> 00:37:28,211
או, כאילו, להעביר כמה כאלה
הורמונים עולים עליי?
730
00:37:28,315 --> 00:37:30,662
הלוואי. אתה לוקח משהו?
731
00:37:30,765 --> 00:37:33,389
אה, כן, יש לי
בחור אסטרוגן, בסדר?
732
00:37:33,492 --> 00:37:36,357
או לפחות הוא אומר לי
זה אסטרוגן.
733
00:37:36,461 --> 00:37:38,566
אתה יודע, אתה יכול לקבל תסריט
ולא רק "בחור".
734
00:37:38,670 --> 00:37:40,672
הו, כן, כאילו
אני יכול ללכת לבית חולים,
735
00:37:40,775 --> 00:37:42,743
כמו בית החולים הזה,
כאילו, איפה כולם
736
00:37:42,846 --> 00:37:46,402
פאקינג מת קורא לי
ותוקע אותי ומדרבן אותי?
737
00:37:46,505 --> 00:37:48,576
אני לא מעוניין.
738
00:37:48,680 --> 00:37:50,682
שים לב,
כל הצוות והמטופלים.
739
00:37:50,785 --> 00:37:54,789
דווח לקפיטריה.
אני חוזר. אם אתה מסוגל...
740
00:37:59,242 --> 00:38:01,520
תזדיין עם זה.
אנחנו יוצאים מכאן.
741
00:38:01,693 --> 00:38:02,901
תוֹדָה.
742
00:38:04,696 --> 00:38:06,387
מר מילר? אתה ער?!
743
00:38:06,491 --> 00:38:08,286
זאת זרוע?
744
00:38:08,389 --> 00:38:09,942
הו, אלוהים! הו, אלוהים!
745
00:38:10,046 --> 00:38:11,599
לעזאזל, ליזי! מה לעזאזל?!
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
746
00:38:11,772 --> 00:38:14,568
אני לא יודע! אני לא יודע!
הו, אלוהים!
747
00:38:14,671 --> 00:38:16,190
לך תזדיין!
748
00:38:21,333 --> 00:38:22,817
מה לעזאזל?!
749
00:38:24,302 --> 00:38:26,476
זה היה די סקסי.
750
00:38:26,580 --> 00:38:29,928
כַּדוּר בָּסִיס. בסיס שלישי.
סדרת עולם המכללות.
751
00:38:30,031 --> 00:38:31,274
קדימה. בוא נלך.
752
00:38:31,378 --> 00:38:33,345
הו, אלוהים.
אני רץ עם ג'וק.
753
00:38:33,449 --> 00:38:35,347
אבא שלי היה כל כך גאה!
754
00:38:35,520 --> 00:38:38,764
♪ יש לך
המגע של מידאס ♪
755
00:38:40,525 --> 00:38:44,563
♪ יש לך
המגע של מידאס ♪
756
00:38:57,369 --> 00:39:00,165
מנח-מנך. לא זה.
757
00:39:00,268 --> 00:39:01,787
בסדר, רבותיי. תן לי את זה.
758
00:39:01,891 --> 00:39:04,963
אנרגיה בגודל נסיעות
וויטמינים. כולם--
759
00:39:06,551 --> 00:39:08,760
אנחנו הולכים להישאר כאן
760
00:39:08,863 --> 00:39:12,453
ולתת לכל מה שקורה
שם בחוץ לשחק את עצמו.
761
00:39:12,557 --> 00:39:14,559
ניקו, ג'ינזי,
אני צריך שתאסוף אספקה.
762
00:39:14,662 --> 00:39:18,183
מַיִם. כל דבר אכיל לך
יכול למצוא. בבקשה ותודה.
763
00:39:18,286 --> 00:39:22,290
בארי, למה שלא...
764
00:39:22,394 --> 00:39:24,465
לאבטח את המקום
או מה שלא יהיה?
765
00:39:24,569 --> 00:39:26,743
- עשיתי זאת.
- היי! מי שם אותך בראש?
766
00:39:26,847 --> 00:39:29,056
בארי, מה איתך ולי
ללכת לאבטח את המקום?
767
00:39:29,159 --> 00:39:30,851
זה רעיון טוב. כֵּן.
768
00:39:30,954 --> 00:39:33,198
בסדר, בסדר.
אבל השאר את דלת הכניסה רופפת.
769
00:39:33,301 --> 00:39:34,682
ליזי יכולה להיות כאן בכל רגע.
770
00:39:34,786 --> 00:39:36,097
הבנתי אותך.
771
00:39:36,201 --> 00:39:38,306
סם, יש לך את קלסי?
- כן.
772
00:39:38,410 --> 00:39:42,069
כן, כן, קפטן דרה, אבל קודם כל
אני הולך לפדר את האף.
773
00:39:42,172 --> 00:39:44,243
- כלבה, באמת?
-מַה?
774
00:39:44,347 --> 00:39:46,038
המשקאות בחינם
לעבור ישר דרכי.
775
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
ממ-הממ.
776
00:39:47,695 --> 00:39:50,388
אז כולם יודעים
מה הם עושים, נכון?
777
00:39:50,491 --> 00:39:52,355
אוי! ובכן, הנה אתה, הו.
778
00:39:52,459 --> 00:39:54,426
חרא.
779
00:39:54,530 --> 00:39:56,290
זה אחד מהדברים האלה.
לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר!
780
00:39:56,394 --> 00:39:58,085
בארי, לא! זה רק אחד
של הרקדנים שלנו.
781
00:39:58,188 --> 00:40:00,121
- השם, אה...
- ג'קס.
782
00:40:00,225 --> 00:40:02,986
- תראה אותו!
- אנחנו חוגגים ביחד. לִפְעָמִים.
783
00:40:03,090 --> 00:40:05,230
- אוי!
- מה לעזאזל לא בסדר איתו?
784
00:40:05,333 --> 00:40:07,646
וואו!
ובכן, הוא נראה בסדר.
785
00:40:07,750 --> 00:40:09,303
אה, מה הם לקחו?
786
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
ובכן, קסאני בטוח,
אבל אני לא יודע מה עוד.
787
00:40:11,512 --> 00:40:13,652
הם חוגגים, כאילו, הרבה.
הו, אלוהים.
788
00:40:13,756 --> 00:40:15,585
ג'קס?
- לא, לא הייתי עושה את זה.
789
00:40:15,689 --> 00:40:18,416
- לא הייתי עושה את זה.
- ג'קס? ג'קס, אני סם.
790
00:40:18,519 --> 00:40:21,349
אתה יודע איפה אתה נמצא?
791
00:40:22,903 --> 00:40:25,319
הו, חרא! הו!
792
00:40:25,423 --> 00:40:27,459
אה, בלי מת', בלי LSD?
793
00:40:27,563 --> 00:40:29,288
אממ, לא, מותק.
אני לא כזה רטרו.
794
00:40:29,392 --> 00:40:30,945
אני הולך לעשן
הדבר המזוין הזה!
795
00:40:31,049 --> 00:40:32,878
בארי! מה לעזאזל?!
- לא! לְהַפְסִיק! הם חבר שלי!
796
00:40:32,982 --> 00:40:34,328
לא.
הם לא חברים שלך יותר.
797
00:40:34,466 --> 00:40:35,812
אנחנו חייבים להוריד את זה!
798
00:40:35,916 --> 00:40:37,745
בארי, זה מטורף!
סם, תגיד לו!
799
00:40:37,849 --> 00:40:40,576
אני לא יודע, דרה. אני לא
אף פעם לא ראיתי חרא כזה.
800
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
לך תזדיין! תראה אותו!
אנחנו חייבים להרוג את זה!
801
00:40:42,509 --> 00:40:44,131
מה עם מה שאמר ראש העיר?!
802
00:40:44,234 --> 00:40:45,512
לעזאזל עם ראש העיר!
803
00:40:47,099 --> 00:40:48,653
אייי!
804
00:40:48,756 --> 00:40:50,482
מַבָּט.
הם פשוט על משהו.
805
00:40:50,586 --> 00:40:52,588
לא. אני עם בארי.
- ברור שאתה כן.
806
00:40:52,691 --> 00:40:55,556
בסדר, בן דוד שלי
כבאי פרסם מה לעשות
807
00:40:55,660 --> 00:40:58,697
כאשר אתה נתקל בתוקפנות
או התנהגות לא מילולית.
808
00:40:58,870 --> 00:41:00,699
בְּסֵדֶר. ו?
מה היה כתוב?
809
00:41:00,803 --> 00:41:03,081
אתה באמת רוצה לדעת?
810
00:41:03,184 --> 00:41:04,669
כֵּן!
811
00:41:04,772 --> 00:41:06,636
"להרוס את המוח."
812
00:41:06,740 --> 00:41:08,466
האשטאג לערוף ראשים.
813
00:41:08,569 --> 00:41:10,398
צילום ראש של האשטאג.
הנחת האשטאג.
814
00:41:10,502 --> 00:41:11,848
- לא, לא, לא!
-הו, חרא.
815
00:41:11,952 --> 00:41:13,505
תירה בזה בראש המזוין!
816
00:41:13,609 --> 00:41:15,645
- ג'ימי, תפסיק!
דרה, זה הבר שלי!
817
00:41:15,749 --> 00:41:17,992
כן, אבל זו המסיבה שלי
והכישרון שלי,
818
00:41:18,096 --> 00:41:20,754
ואנחנו לא
להרוג מישהו לעזאזל!
819
00:41:20,857 --> 00:41:22,721
אנחנו לא יכולים לפחות להעיף אותם החוצה?
820
00:41:22,825 --> 00:41:25,379
כן.
- אממ, שלום? דרה? כלוב ללכת!
821
00:41:25,483 --> 00:41:27,450
- בסדר. רעיון נהדר.
- היכנס לכלוב!
822
00:41:27,554 --> 00:41:29,866
- כן! כֵּן!
תיזהר, דרה.
823
00:41:29,970 --> 00:41:31,247
דחפו אותו אחורה!
824
00:41:32,904 --> 00:41:36,528
– הו, אדוני!
- מה זה הדבר הזה לעזאזל?!
825
00:41:36,632 --> 00:41:39,600
היי, תראה!
זה ניקו, חבר שלך!
826
00:41:39,704 --> 00:41:40,912
תדחף את התחת המזוין שלו!
827
00:41:41,015 --> 00:41:42,776
ג'קסי.
ג'קסי, אתה רוצה סמים?
828
00:41:42,879 --> 00:41:44,881
הו, תראה! סמים!
- הנה. בוא לקחת כדור, מותק.
829
00:41:49,058 --> 00:41:51,578
קדימה, בוז.
בוא לקחת סמים.
830
00:41:51,681 --> 00:41:53,234
תיכנס לכלוב המזוין!
831
00:41:53,338 --> 00:41:55,513
-ילדה, קחי את התחת שלך...
-נעל את הדלת.
832
00:41:55,616 --> 00:41:57,169
- הו!
תנעל את הדלת הזאת!
833
00:41:57,273 --> 00:42:00,587
לך, לך!
- הו, חרא!
834
00:42:08,077 --> 00:42:09,354
עבודה טובה.
835
00:42:10,700 --> 00:42:12,426
- מה לעזאזל?
- כלבה.
836
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
אתה מאמין לי עכשיו?
837
00:42:20,986 --> 00:42:23,851
מה זה? האם זה
עוד דבר חירום?
838
00:42:23,955 --> 00:42:26,923
לא, זה רק סקינס.
קצת כמו גרינדר.
839
00:42:27,027 --> 00:42:28,925
לַחֲכוֹת. אני מצטער.
מה היה השם של זה?
840
00:42:29,029 --> 00:42:30,927
- זה עניין להזמנה בלבד.
- אבל מי על זה?
841
00:42:31,031 --> 00:42:32,446
אני רווק.
אני מחפש--
842
00:42:32,550 --> 00:42:34,897
רק חולדות וטווינקים בחדר כושר, ננה.
מִצטַעֵר.
843
00:42:35,000 --> 00:42:37,865
אני יודע. חוסר צדק כזה, נכון?
העולם הולך לגיהנום
844
00:42:37,969 --> 00:42:39,798
ואתה חושב על
מקבל כמה?
845
00:42:39,902 --> 00:42:42,421
סקס אפוקה-פלפס הוא לוהט.
846
00:42:42,525 --> 00:42:44,182
קל לך על התרופה, בוז.
847
00:42:44,285 --> 00:42:47,634
ממ! התחתון העליון הבא של אמריקה
כאן הוא רק 30 רגל משם.
848
00:42:47,737 --> 00:42:50,119
25 רגל.
20. הו, חרא, כולכם.
849
00:42:50,222 --> 00:42:52,293
- הם הולכים מאחור.
- חדר ירוק.
850
00:42:52,397 --> 00:42:54,019
חכה.
- הנה. קח את זה.
851
00:42:54,123 --> 00:42:55,573
אני הולך לוודא
החזית סגורה.
852
00:42:55,676 --> 00:42:57,471
בְּסֵדֶר. לְהִזָהֵר.
היי, חכה לי!
853
00:42:57,575 --> 00:42:59,784
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
854
00:42:59,887 --> 00:43:01,855
אל תשים על זה משקל, בסדר?
855
00:43:01,958 --> 00:43:03,581
אתה נשאר כאן, איפה שזה בטוח.
- בסדר.
856
00:43:03,684 --> 00:43:05,237
- אנחנו נחזור.
אני אהיה בסדר.
857
00:43:05,341 --> 00:43:08,620
אל תדאג לי.
אני א-- אני אהיה בסדר לגמרי.
858
00:43:08,724 --> 00:43:11,278
אני אהיה בסדר כאן.
859
00:43:20,183 --> 00:43:22,013
יאם, יאמ, יאמ, יאמ.
860
00:43:23,635 --> 00:43:25,016
- הו, חרא. לְהַשְׁגִיחַ!
- הו, אלוהים!
861
00:43:25,119 --> 00:43:26,431
זה אחד מהדברים האלה.
אני הולך לירות בו.
862
00:43:26,534 --> 00:43:29,710
- רגע!
- אה! לא. אל תירה.
863
00:43:29,814 --> 00:43:33,196
- אלוהים!
- הו, אלוהים. זאת היא!
864
00:43:33,300 --> 00:43:36,027
נראה נראה מה ההתלהבות
נגרר פנימה.
865
00:43:36,130 --> 00:43:39,582
אה, כיף.
זו מכשפת הים.
866
00:43:39,686 --> 00:43:42,412
אתה יודע מה, אלוף?
קדימה ותירה.
867
00:43:42,516 --> 00:43:46,002
לא.
תיכנסי, יסמין.
868
00:43:47,521 --> 00:43:48,626
♪ היה לי גרזן ברגל
869
00:43:48,729 --> 00:43:49,868
♪ זה היה עקוב מדם
870
00:43:49,972 --> 00:43:51,318
♪ זה דימם על הרצפה
871
00:43:51,421 --> 00:43:52,940
♪ כן, הו, כן
872
00:43:53,044 --> 00:43:55,840
♪ ועכשיו אני לגמרי לבד
בחדר מפחיד ♪
873
00:43:58,221 --> 00:44:00,016
אה.
874
00:44:00,120 --> 00:44:01,880
למה אתה חושב
אנחנו צריכים לעזור לך
875
00:44:01,984 --> 00:44:03,848
אחרי שתלית אותנו לייבוש
הערב?
876
00:44:03,951 --> 00:44:05,504
אה, שתוק, ג'ינזי.
877
00:44:05,608 --> 00:44:07,852
אני יודע ששמת משושה
בפודקאסט שלי.
878
00:44:07,955 --> 00:44:10,889
לַחֲכוֹת.
מי זה?
879
00:44:10,993 --> 00:44:12,615
סמונסה?
880
00:44:12,719 --> 00:44:15,342
כרגיל,
אתה לא מסיים כלום.
881
00:44:15,445 --> 00:44:16,895
אפילו לא מתלבשים.
882
00:44:17,793 --> 00:44:20,934
זה מגוחך!
שלום?
883
00:44:21,037 --> 00:44:22,970
יכולת להרוג אותנו
מגיע דרך החלון.
884
00:44:23,074 --> 00:44:25,421
- מה זה?
- נכון. אנחנו תמיד שומרים על--
885
00:44:33,705 --> 00:44:35,086
קח את הקלטת המזוינת!
886
00:44:39,918 --> 00:44:42,024
ג'ימי!
ג'ימי!
887
00:44:42,127 --> 00:44:44,716
הו, אלוהים!
888
00:44:44,820 --> 00:44:46,753
הו!
889
00:44:46,856 --> 00:44:48,858
ג'ימי, אתה בסדר?
890
00:44:48,962 --> 00:44:50,480
- ג'ימי?
-ג'ימי?
891
00:44:54,933 --> 00:44:57,177
- הו, אלוהים!
סם, תעשה משהו!
892
00:45:04,011 --> 00:45:05,875
-הו!
- חרא!
893
00:45:05,979 --> 00:45:08,050
- זה לא טוב.
- באמת?
894
00:45:08,153 --> 00:45:11,812
האם הוא מת, סאם?
האם הוא מת?
895
00:45:11,916 --> 00:45:14,021
סם, הוא מת?!
896
00:45:17,784 --> 00:45:19,993
לַחֲכוֹת! לֹא!
הו, אלוהים! לַחֲכוֹת!
897
00:45:20,096 --> 00:45:21,788
לַחֲכוֹת!
קיבלתי את לוח המודעות!
898
00:45:23,479 --> 00:45:25,723
קח את הקלטת המזוינת!
899
00:45:25,826 --> 00:45:27,794
- תשיג משהו!
- הבנתי! הבנתי!
900
00:45:27,897 --> 00:45:30,589
- רגע! לְהֵאָחֵז! היזהרו!
תן לי את הקלטת!
901
00:45:30,693 --> 00:45:32,695
תן לי את הקלטת!
תן לי את הקלטת! אה!
902
00:45:35,491 --> 00:45:37,527
אני צריך קלטת!
903
00:45:41,152 --> 00:45:43,223
כולכם, זה עדיין
נכנסים לכאן!
904
00:45:43,326 --> 00:45:44,638
כלבה, צא החוצה!
905
00:45:44,742 --> 00:45:47,020
אל תחשוב אפילו על
נכנסים לכאן!
906
00:45:47,123 --> 00:45:50,471
זה היה הילד שלי!
שכרתי אותו!
907
00:45:50,575 --> 00:45:53,405
הו, אלוהים. זהו
לוח המודעות האהוב עליי!
908
00:45:53,509 --> 00:45:55,753
לֹא!
909
00:45:56,546 --> 00:45:59,549
ג'ים רזה!
הו, אלוהים!
910
00:45:59,653 --> 00:46:01,724
מה זה היה לעזאזל?
911
00:46:01,828 --> 00:46:04,969
אופס.
רדפו אחריי.
912
00:46:09,870 --> 00:46:11,561
מנח-מנך.
913
00:46:11,665 --> 00:46:12,597
♪ אני בסדר
914
00:46:12,700 --> 00:46:14,392
♪ אני בסדר גמור
915
00:46:14,495 --> 00:46:16,187
♪ יושב לבד בחדר שלי
ואני עושה את שלי... ♪
916
00:46:16,290 --> 00:46:17,913
♪ הולך להיות הרבה
עוד-- ♪
917
00:46:19,569 --> 00:46:21,123
דרה!
918
00:46:21,226 --> 00:46:22,883
סם!
919
00:46:22,987 --> 00:46:25,161
- דרה!
- קלסי!
920
00:46:25,265 --> 00:46:29,131
- הו, אלוהים.
- ג'ימי. הו, ג'ימי.
921
00:46:32,997 --> 00:46:35,447
הדלת! הדלת!
922
00:46:35,551 --> 00:46:37,001
מה לעזאזל?
923
00:46:43,904 --> 00:46:46,838
וואו.
כולכם נראים בריאים מספיק.
924
00:46:46,942 --> 00:46:49,254
שלום רב.
אנחנו כאן בשביל קלסי.
925
00:46:49,358 --> 00:46:50,877
פָּרָג!
926
00:46:50,980 --> 00:46:52,913
מלאך מתוק.
927
00:46:53,017 --> 00:46:55,053
- נפגעת?
- כן.
928
00:46:55,157 --> 00:46:57,193
זה ביס?!
לעזאזל!
929
00:46:57,297 --> 00:46:58,712
היא נשכה?
930
00:46:58,816 --> 00:47:00,645
עדיף לא לנשוך.
אתה שומע אותי?
931
00:47:00,748 --> 00:47:01,784
- אתה שומע אותי?
- זה לא ביס.
932
00:47:01,888 --> 00:47:03,648
לא. לא.
אף אחד לא נגע בה.
933
00:47:03,751 --> 00:47:05,857
זה היה--
- נפצעתי בגרזן.
934
00:47:05,961 --> 00:47:08,549
- בסדר. תפסיק להתרברב.
- מה?
935
00:47:08,895 --> 00:47:11,967
מי ניסה ליפול
האישה היקרה הזו?
936
00:47:13,692 --> 00:47:15,349
ההוא.
937
00:47:17,696 --> 00:47:19,526
אה.
938
00:47:19,629 --> 00:47:22,460
לעזאזל, גברת! יֵשׁוּעַ!
939
00:47:22,563 --> 00:47:24,634
נתן לי אגרוף בפרצוף! מה
לעזאזל עשית את זה?
940
00:47:24,738 --> 00:47:26,774
מי זה?
מה זה האדם הזה?
941
00:47:26,878 --> 00:47:29,639
פייפר קלהאן, אסקווייר.
942
00:47:29,743 --> 00:47:31,676
אה, זה תקיף.
943
00:47:31,779 --> 00:47:33,229
הקבוצה שלי קוראת לי פופס.
944
00:47:33,333 --> 00:47:36,439
- היי.
-חברה שלי.
945
00:47:37,578 --> 00:47:39,235
אֲרוּסָה.
946
00:47:41,755 --> 00:47:43,515
יָמִינָה.
אֲרוּסָה.
947
00:47:45,828 --> 00:47:47,726
בְּסֵדֶר. אני צריך משקה.
948
00:47:47,830 --> 00:47:49,211
יוֹתֵר מִדַי.
949
00:47:51,075 --> 00:47:53,353
מנהטן נמצאת במצור.
950
00:47:53,456 --> 00:47:55,942
זה רק עניין של זמן
עד שאנחנו מוקפים.
951
00:47:56,045 --> 00:47:59,359
אנחנו חייבים לעשות צעד.
- ולאן אתה מתכנן לנסוע?
952
00:47:59,462 --> 00:48:01,568
- קווינס.
- אה.
953
00:48:01,671 --> 00:48:03,984
- הו, אלוהים.
יש לנו סירה לתפוס.
954
00:48:04,433 --> 00:48:05,744
המעבורת?
955
00:48:05,848 --> 00:48:07,263
איך לעזאזל
השגת מעבורת?
956
00:48:07,367 --> 00:48:08,575
זה שיתוף פעולה.
957
00:48:08,678 --> 00:48:10,922
- הלם.
היי, בהונות נוצצות.
958
00:48:11,026 --> 00:48:13,856
אני לא צריך
הפרשנות הרצה שלך.
959
00:48:14,098 --> 00:48:17,895
הסירה יוצאת עם עלות השחר
בין אם אנחנו על זה או לא.
960
00:48:18,309 --> 00:48:20,794
בְּסֵדֶר. אבל, כאילו,
איך מגיעים לסירה?
961
00:48:20,898 --> 00:48:23,901
[מצחקק] אני לא חושב
אתה מבין, מפלצת מסיבה.
962
00:48:24,004 --> 00:48:27,559
נשים, NB, ומשפחה בלבד.
963
00:48:27,663 --> 00:48:29,699
אממ...
964
00:48:32,150 --> 00:48:33,876
זה כולנו.
965
00:48:33,980 --> 00:48:36,120
אני לא חושב כך.
966
00:48:36,223 --> 00:48:39,123
- בטח לא זה.
- מה לעזאזל עשיתי?
967
00:48:39,226 --> 00:48:41,297
באופן מוזר, הוא משפחה.
968
00:48:41,401 --> 00:48:43,023
ולא, אנחנו--
אנחנו נשארים כאן.
969
00:48:43,127 --> 00:48:45,336
יש לנו עוד כמה אנשים
שעלול להופיע.
970
00:48:45,439 --> 00:48:47,925
זו סיבה מספיק טובה
לעזוב ממש שם.
971
00:48:48,028 --> 00:48:50,789
לא. אשתי, למשל.
היא באה.
972
00:48:50,893 --> 00:48:52,826
היא כנראה מתה.
- מה לעזאזל...
973
00:48:52,930 --> 00:48:54,759
סתום את הפה שלך,
שקית שיער.
974
00:48:54,862 --> 00:48:56,968
מַה? זה נכון.
חרא זה מטורף.
975
00:48:57,072 --> 00:48:59,074
ליזי הולכת להגיע לכאן.
יש לי תקווה.
976
00:48:59,177 --> 00:49:00,799
כֵּן.
אתה צודק, היא צודקת.
977
00:49:00,903 --> 00:49:02,111
אני לא תלוי הרבה בתקווה.
978
00:49:02,215 --> 00:49:04,217
אני אוהב להכין תוכנית
ולבצע.
979
00:49:04,320 --> 00:49:06,702
כך הפכתי להיות שותף בגיל 34.
980
00:49:06,805 --> 00:49:07,945
אוי.
981
00:49:08,048 --> 00:49:09,705
אני לא רוקד מסביב
במשך עשרות שנים,
982
00:49:09,808 --> 00:49:11,362
בתקווה לטוב.
983
00:49:11,465 --> 00:49:14,020
- וואו.
-פָּרָג. אז לא להתקרר.
984
00:49:14,123 --> 00:49:15,814
מתוקה, הגיע הזמן ללכת.
985
00:49:15,918 --> 00:49:16,954
הו, אלוהים!
986
00:49:17,057 --> 00:49:19,163
אה!
987
00:49:19,266 --> 00:49:21,924
זִיוּן!
הו, אלוהים!
988
00:49:22,200 --> 00:49:24,616
סיימתי למצוא אחסון
על הדברים המזוינים האלה!
989
00:49:24,720 --> 00:49:27,550
- הם באמת לא מביאים לי שמחה!
- לעזאזל לא בסדר עם זה?
990
00:49:27,654 --> 00:49:29,380
- אתה לא יודע איך להשתמש בזה.
- סיימתי עם זה.
991
00:49:29,483 --> 00:49:32,176
תזדיין עם הדבר הזה.
אולי תרצה להסיט את המבט.
992
00:49:32,279 --> 00:49:32,970
מַדוּעַ?
993
00:49:35,869 --> 00:49:37,388
- הו, חרא.
- אה-אוה.
994
00:49:37,491 --> 00:49:40,046
לא. לא, לא, לא.
995
00:49:40,149 --> 00:49:41,392
לעזאזל קדוש!
996
00:49:46,984 --> 00:49:48,364
הו!
997
00:49:48,468 --> 00:49:50,435
הו, זה הדבר הכי מגניב
אי פעם ראיתי!
998
00:50:01,308 --> 00:50:03,552
אה, תראה.
זה היה נקי.
999
00:50:03,655 --> 00:50:05,312
כֵּן.
אכלת את זה.
1000
00:50:05,933 --> 00:50:08,005
אני צריך מקדחה.
1001
00:50:08,108 --> 00:50:10,559
היי. אתה בסדר?
1002
00:50:10,662 --> 00:50:12,802
כן, כן.
זו פציעה של ריקוד ישן.
1003
00:50:12,906 --> 00:50:15,978
בְּסֵדֶר. אנחנו כמעט שם.
אנחנו רק צריכים להגיע לברברה.
1004
00:50:16,082 --> 00:50:17,600
מי זאת ברברה, אשתך?
1005
00:50:17,704 --> 00:50:20,120
לא.
ברברה היא האימפלה שלי.
1006
00:50:20,224 --> 00:50:22,985
לא סובארו.
נֶחְמָד.
1007
00:50:28,991 --> 00:50:30,268
מה הסטטוס שלך, חייל?
1008
00:50:30,372 --> 00:50:32,960
נשיכה עמוקה,
בהחלט שבר את העור.
1009
00:50:33,547 --> 00:50:36,412
אתה חייב לעשות את זה, פופס.
אתה חייב להרדים אותי.
1010
00:50:36,516 --> 00:50:37,586
מַה?!
1011
00:50:37,827 --> 00:50:40,520
אבל לא המקדחה, בנאדם.
1012
00:50:40,623 --> 00:50:41,762
תעתיק את זה.
1013
00:50:44,144 --> 00:50:45,594
לַחֲכוֹת.
ג-אי אפשר פשוט לחכות ולראות?
1014
00:50:45,697 --> 00:50:47,147
יש לה קצת.
היא כנראה נגועה.
1015
00:50:47,251 --> 00:50:49,494
ייתכן נגוע,
וזה "הם".
1016
00:50:49,598 --> 00:50:52,808
אני יכול להסתובב בכל רגע.
אנחנו חייבים לעשות את זה.
1017
00:50:54,465 --> 00:50:56,984
תגיד לקסנדה שתמיד אהבתי
אותה.
1018
00:50:57,088 --> 00:50:58,710
- קופצים.
- הו, אלוהים, לא!
1019
00:50:58,814 --> 00:51:00,022
חֲלִילָן!
1020
00:51:00,126 --> 00:51:02,680
האם אנחנו יכולים להיות הגיוניים לגבי זה?
1021
00:51:05,579 --> 00:51:08,237
בְּסֵדֶר. כלל חדש.
1022
00:51:08,341 --> 00:51:10,757
בלי דברים מונעים.
1023
00:51:10,860 --> 00:51:14,001
אתה איתנו עד שאתה לא.
מובן?
1024
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
כי...
1025
00:51:15,417 --> 00:51:17,867
כי חרא גרוע ככל שהוא
כבר.
1026
00:51:17,971 --> 00:51:19,938
יָמִינָה.
זה מה שאמרתי.
1027
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
למה כולם כועסים עליי?
1028
00:51:21,699 --> 00:51:25,220
שניים מארבעתנו
נפגעים.
1029
00:51:25,323 --> 00:51:29,258
אז אני... צריך קצת זמן לחשוב.
1030
00:51:29,879 --> 00:51:33,366
פשוט תנקה את זה
וסגור את הדלת המזוינת הזו.
1031
00:51:33,469 --> 00:51:36,334
כֵּן.
אני אלך לאבטח את המקום.
1032
00:51:38,129 --> 00:51:39,855
הו, אלוהים.
1033
00:51:40,373 --> 00:51:42,616
זה היה הרבה.
1034
00:51:44,135 --> 00:51:45,723
אני מזיע.
1035
00:51:49,244 --> 00:51:50,659
קדימה, ליזי.
1036
00:52:08,539 --> 00:52:12,059
אז זה מתרחש ממש שם.
לִנְשׁוֹם.
1037
00:52:12,163 --> 00:52:15,097
אוי.
הנה זה.
1038
00:52:26,764 --> 00:52:28,421
אני אחזור.
1039
00:52:44,885 --> 00:52:45,955
דרה?
1040
00:52:49,062 --> 00:52:50,650
אתה בסדר?
1041
00:52:55,068 --> 00:52:56,759
אתה יכול לעזור לי?
1042
00:53:18,885 --> 00:53:22,233
ג'קס?
1043
00:53:22,337 --> 00:53:25,167
ג'קס, קדימה, ילדה.
אני יודע שאתה עדיין שם.
1044
00:53:31,898 --> 00:53:33,693
אה, ג'קס.
1045
00:54:06,450 --> 00:54:08,728
קדימה, ילדה.
תגיד משהו.
1046
00:54:24,364 --> 00:54:26,470
אני מצטער.
1047
00:54:29,058 --> 00:54:31,475
לך לישון, ילדה.
1048
00:54:33,304 --> 00:54:35,513
כמעט שם.
1049
00:54:35,617 --> 00:54:38,516
- רק עוד צעד אחד.
-
1050
00:54:41,174 --> 00:54:42,727
ג'ימי לעזאזל.
1051
00:54:42,831 --> 00:54:45,351
♪ אוהו
1052
00:54:47,594 --> 00:54:50,701
יש לך קול יפה, סם.
1053
00:54:51,011 --> 00:54:55,084
זה נחמד לקבל מחמאה
ממך פעם אחת.
1054
00:54:55,395 --> 00:54:57,363
מחמיא לך כל הזמן.
1055
00:54:57,673 --> 00:55:00,849
רגיל.
זה היה פעימה.
1056
00:55:01,194 --> 00:55:04,231
כֵּן. ובכן, נהגת להופיע
ולהרוג אותו כל לילה.
1057
00:55:04,335 --> 00:55:05,716
עבר זמן מה
מאז שראיתי גם את זה.
1058
00:55:05,819 --> 00:55:07,269
לא. אנחנו לא מתכוונים לעשות את זה,
לא כרגע.
1059
00:55:07,373 --> 00:55:08,891
הו, רק תהיה כנה.
1060
00:55:08,995 --> 00:55:11,618
התכוונת להתקלף עלינו
שוב, לא היית?
1061
00:55:14,069 --> 00:55:15,657
ממ-הממ.
1062
00:55:15,898 --> 00:55:18,936
אתה יודע שבפעם הקודמת שעשית היה לי
להחזיר לכולם את הכרטיסים?
1063
00:55:19,039 --> 00:55:20,524
זה בערך 9,000 דולר.
1064
00:55:20,627 --> 00:55:24,010
למה זה תמיד קשור לכסף--
רגע. כמה זה היה?
1065
00:55:24,113 --> 00:55:27,393
9,730 דולר.
1066
00:55:27,496 --> 00:55:29,705
זה המכירה הראשונה שלי.
1067
00:55:31,224 --> 00:55:33,433
הייתי צריך את החבר שלי באותו לילה.
1068
00:55:35,780 --> 00:55:37,575
כֵּן.
1069
00:55:37,679 --> 00:55:40,544
ובכן, מה שהייתי צריך ממך
היה להופיע
1070
00:55:40,647 --> 00:55:44,962
ולהרוג אותו כמו שעשית
מיליון פעם בעבר.
1071
00:55:46,515 --> 00:55:48,379
יאם היה סוף סוף
המסיבה הכי חמה בעיר.
1072
00:55:48,483 --> 00:55:50,657
סוף סוף מגיע לך,
וזרקת הכל
1073
00:55:50,761 --> 00:55:53,315
לאיזה הופעת שעון-פאנצ'ר
ליזי תפסה אותך?
1074
00:55:53,419 --> 00:55:56,353
- קדימה.
- פרקים משתנים.
1075
00:55:56,836 --> 00:55:57,768
בְּבִירוּר.
1076
00:56:00,840 --> 00:56:01,944
בְּבִירוּר.
1077
00:56:06,190 --> 00:56:08,192
האם בכלל רצית אותי כאן
הערב?
1078
00:56:08,295 --> 00:56:11,920
לא, סאם, לא רציתי אותך.
1079
00:56:12,403 --> 00:56:15,751
הייתי צריך אותך.
1080
00:56:15,855 --> 00:56:18,029
זה יותר גרוע.
1081
00:56:22,482 --> 00:56:24,381
סם? דרה?
1082
00:56:24,484 --> 00:56:27,073
מה לעזאזל לא בסדר איתך,
ניקו?
1083
00:56:27,176 --> 00:56:29,455
אני יודע איך אנחנו מגיעים לסירה הזו.
1084
00:56:29,800 --> 00:56:31,284
כלבה, מה לעזאזל את עושה
כאן למטה?
1085
00:56:31,388 --> 00:56:33,597
קדימה.
תביא את התחת שלך.
1086
00:56:35,633 --> 00:56:38,567
אממ, שלום?
אני יודע ששמעת אותי.
1087
00:56:44,021 --> 00:56:48,094
מוקדם יותר הערב.
התמונה השלישית?
1088
00:56:48,508 --> 00:56:51,235
מַה? אני קצת מבריק.
היה חם, בסדר?
1089
00:56:51,338 --> 00:56:52,995
לא, זה לא מה שאני אומר.
1090
00:56:53,099 --> 00:56:56,965
זה אתה עם הדבר הזה
ומשאית מזון.
1091
00:56:57,068 --> 00:56:58,415
זה יכול להתאים לכולנו.
1092
00:56:58,518 --> 00:57:00,417
אה. כֵּן.
1093
00:57:00,520 --> 00:57:02,971
ילדה, איך יכולת לשכוח
משאית מזון?
1094
00:57:03,074 --> 00:57:07,665
מתוקה, האם אני מסתכל
כאילו אני אוכל וופל?
1095
00:57:09,702 --> 00:57:12,498
-זה מטורף.
- האם זה קרוב?
1096
00:57:12,601 --> 00:57:14,154
כן.
- לא ממש.
1097
00:57:14,258 --> 00:57:15,673
- שני בלוקים.
- שני בלוקים.
1098
00:57:16,329 --> 00:57:17,710
מה לעזאזל?
1099
00:57:17,813 --> 00:57:20,471
זה קצת כיתה א'
סייברסטוק, טווינק.
1100
00:57:20,575 --> 00:57:21,852
לחיים, מאמן.
1101
00:57:21,955 --> 00:57:25,545
אם הייתם רוכשים
ההעברה הזו,
1102
00:57:25,649 --> 00:57:27,236
אני יכול להביא אותך לחוף הים.
1103
00:57:27,340 --> 00:57:29,929
אבל אני לא יכול להבטיח את זה
אתה תעלה על המעבורת.
1104
00:57:31,033 --> 00:57:33,139
יאללה, בוא נלך לעזאזל!
1105
00:57:34,347 --> 00:57:35,969
הו, אני עולה על המעבורת הזו.
1106
00:57:36,073 --> 00:57:38,765
מכביש התעלה,
אנחנו הולכים צפונה כמה רחובות.
1107
00:57:38,869 --> 00:57:41,872
אבל זה מערב.
- לא, לא. זה הצפון, אדוני.
1108
00:57:41,975 --> 00:57:44,909
מערב, פרה סנילי שכמותך.
לא, זה בצפון.
1109
00:57:45,013 --> 00:57:46,808
נראה לי מערבה,
כי אם תלך לכאן...
1110
00:57:46,911 --> 00:57:49,983
- קיבלתי את כולכם.
- כולכם!
1111
00:57:52,641 --> 00:57:54,609
מפת הרכבת התחתית מוטה.
1112
00:57:55,195 --> 00:57:57,439
לַחֲכוֹת. מה אתה לעזאזל
מדברים על המפה מוטה?
1113
00:58:00,925 --> 00:58:02,513
- שקט!
- אתה פאקינג מטורף.
1114
00:58:02,617 --> 00:58:03,928
זה מסלול איתן.
1115
00:58:04,032 --> 00:58:05,620
אז מי הולך?
1116
00:58:05,723 --> 00:58:09,624
ובכן, כנכסים,
יש לי שלושה קורקינטים חשמליים.
1117
00:58:09,727 --> 00:58:11,867
אבל אני נשאר כאן
עם הילדה שלי.
1118
00:58:11,971 --> 00:58:14,111
כלומר, הילד הזה אומר
הוא מכיר את האזור, אז...
1119
00:58:14,214 --> 00:58:17,183
אה, כן. אני אלך בוודאות.
כי אתה מעורפל כמו לעזאזל.
1120
00:58:17,286 --> 00:58:19,979
- כן.
-אני אלך.
1121
00:58:20,082 --> 00:58:22,533
סם.
- באמת?
1122
00:58:22,637 --> 00:58:24,915
בְּסֵדֶר.
אז מי השלישי?
1123
00:58:25,018 --> 00:58:28,125
- אני חייב לקבל...
- אני לא טוב בכלום.
1124
00:58:29,954 --> 00:58:31,922
וליזי מגיעה, אז אני...
אני חושב שכדאי לי
1125
00:58:32,025 --> 00:58:34,165
- לפחות להחליף את התלבושת שלי פעם אחת.
- כן.
1126
00:58:38,238 --> 00:58:40,378
בטל.
1127
00:58:40,482 --> 00:58:42,104
Deux.
1128
00:58:42,208 --> 00:58:43,485
טרואס.
1129
00:58:43,589 --> 00:58:45,867
גאה.
לְחַרְבֵּן.
1130
00:58:45,970 --> 00:58:49,215
זה משאיר את כולכם כאן
עם, כאילו, אתה יודע, בלי גברים.
1131
00:58:49,318 --> 00:58:52,149
- הו, אלוהים.
מותק, השפתון דיבר.
1132
00:58:52,252 --> 00:58:53,426
זִיוּן.
1133
00:58:53,530 --> 00:58:54,807
דברים מתפתחים
חרא שם בחוץ.
1134
00:58:54,910 --> 00:58:57,672
לא רק עוינים.
גם שוטרים.
1135
00:58:57,775 --> 00:59:00,329
כֵּן.
הם מזדיינים עם כולם.
1136
00:59:00,433 --> 00:59:03,505
חוץ מהמגיבים הראשונים.
1137
00:59:03,609 --> 00:59:05,472
אתה צריך להסתכל על החלק.
1138
00:59:05,576 --> 00:59:09,546
אוי... שלי... אלוהים.
1139
00:59:09,649 --> 00:59:12,618
אתה יודע מה זה אומר.
- מהפך מזוין?
1140
00:59:12,721 --> 00:59:14,274
יאיי!
1141
00:59:14,378 --> 00:59:17,864
ותראה אותי נעול כולי
וטעון ומה לא.
1142
00:59:19,417 --> 00:59:21,488
♪ הו, אלוהים
♪ מערבבים את זה
1143
00:59:21,592 --> 00:59:22,800
♪ הם עומדים בתור
במורד הבלוק ♪
1144
00:59:22,904 --> 00:59:24,422
- בסדר, עכשיו.
- ♪ הו, אלוהים
1145
00:59:24,526 --> 00:59:25,769
- ♪ מערבבים את זה
- בסדר.
1146
00:59:25,872 --> 00:59:28,634
♪ הם עומדים בתור
במורד הבלוק ♪
1147
00:59:28,737 --> 00:59:30,532
מה זה לעזאזל?
מה אנחנו עושים כאן?
1148
00:59:30,636 --> 00:59:32,154
אנחנו עומדים להשתנות.
1149
00:59:32,258 --> 00:59:34,191
♪ עמוד מאחור
כי אני מביא את האש הזאת ♪
1150
00:59:34,294 --> 00:59:35,951
לא.
1151
00:59:38,644 --> 00:59:42,337
- כן.
- חמוד מאוד.
1152
00:59:42,440 --> 00:59:43,510
זה נותן את זה?
1153
00:59:43,614 --> 00:59:44,719
- כן.
- בסדר.
1154
00:59:44,822 --> 00:59:46,099
- נה!
- ♪ הו, אלוהים
1155
00:59:46,203 --> 00:59:47,445
♪ מערבבים את זה
1156
00:59:47,549 --> 00:59:49,275
♪ הם עומדים בתור
במורד הבלוק ♪
1157
00:59:49,378 --> 00:59:50,863
♪ אני כאילו, הו, אלוהים
1158
00:59:50,966 --> 00:59:52,830
- איך זה?
- ♪ יש לי כל מה שאתה רוצה
1159
00:59:52,934 --> 00:59:56,144
זה יכול להיות חמוד. כאילו...
1160
00:59:56,247 --> 00:59:58,629
תחזיקו חזק.
אמא עומדת לעבוד.
1161
00:59:58,733 --> 01:00:02,184
תביא לי את הקלטת הזאת.
- זה קצת צפוף.
1162
01:00:02,288 --> 01:00:05,118
אנחנו הולכים לצפף עם פאוסט. היי!
סרטון פאוסט...
1163
01:00:05,705 --> 01:00:07,673
הוא נראה כמו שהוא יכול להיות
חבר ב-Nails.
1164
01:00:07,776 --> 01:00:10,123
תוציא את זה מפה.
- בסדר. בואו ננסה את זה.
1165
01:00:10,227 --> 01:00:11,746
- סימון צהוב.
- זה טוב.
1166
01:00:11,849 --> 01:00:13,126
היא תתבלט בקהל.
1167
01:00:13,230 --> 01:00:14,921
- זה רגע אומר משהו.
- כן.
1168
01:00:15,025 --> 01:00:17,234
- מה זה עכשיו? מה זה?
- קצת, כן.
1169
01:00:17,337 --> 01:00:19,926
- אמא גרמה לי להתאים את...
אתה תראה טוב.
1170
01:00:20,030 --> 01:00:21,445
- מה זה יעשה?
אנחנו עושים את זה, בארי.
1171
01:00:21,548 --> 01:00:25,898
בְּסֵדֶר. בוא נראה.
כבאי חשפנית.
1172
01:00:26,519 --> 01:00:28,901
בוב המבדיל.
1173
01:00:29,004 --> 01:00:30,661
ו...
1174
01:00:30,765 --> 01:00:33,733
סופר מריו...
ב-Caulk בשדרה השנייה!
1175
01:00:33,837 --> 01:00:35,873
לעזאזל כן.
מה!
1176
01:00:36,184 --> 01:00:38,048
אתה נראה כמו
אנשי הכפר החיוניים.
1177
01:00:38,151 --> 01:00:41,534
לפעמים זה לוקח
כפר חיוני.
1178
01:00:41,638 --> 01:00:44,502
ג'ינזי, מה לעזאזל
אתה עושה?
1179
01:00:44,606 --> 01:00:46,470
דעתי קבעה.
1180
01:00:46,573 --> 01:00:47,954
אמא באה איתך.
1181
01:00:48,058 --> 01:00:50,336
אתה לא יוצא מה--
- מותק.
1182
01:00:50,716 --> 01:00:52,579
ביג בר צדק.
1183
01:00:54,340 --> 01:00:56,066
- זו עבודת אישה.
- על מה אתה מדבר?
1184
01:00:56,169 --> 01:00:58,378
אני מוכן ללכת.
- שתוק, מותק.
1185
01:00:58,482 --> 01:01:00,967
אני מוכן ללכת--
- בוה-- ששש!
1186
01:01:01,071 --> 01:01:03,660
הנסיכה שלך בפנים
טירה אחרת.
1187
01:01:03,763 --> 01:01:06,697
אני מפחד בלי חרא.
1188
01:01:06,801 --> 01:01:08,906
אבל החלק הכי קשה
מופיע.
1189
01:01:09,010 --> 01:01:11,322
אני כאן איתך, סם.
1190
01:01:11,426 --> 01:01:12,945
רק למהר.
1191
01:01:13,048 --> 01:01:15,326
אם לא חזרת בזמן,
אנחנו יוצאים ברגל.
1192
01:01:15,430 --> 01:01:16,776
ואני לא יכול ללכת.
1193
01:01:16,880 --> 01:01:20,746
לילה טוב, קלסי.
1194
01:01:22,644 --> 01:01:24,681
שלם לשונית הבר שלי.
1195
01:01:24,784 --> 01:01:29,306
היי, אממ, פשוט... תחזור
בחתיכה אחת, בסדר?
1196
01:01:31,204 --> 01:01:35,105
היי.
תיזהר שם בחוץ.
1197
01:01:35,553 --> 01:01:37,590
תְקוּפָה.
1198
01:01:39,109 --> 01:01:40,489
תְקוּפָה.
1199
01:01:41,421 --> 01:01:42,560
אני אוהב את זה.
1200
01:01:46,841 --> 01:01:49,188
אוי.
1201
01:01:49,291 --> 01:01:51,777
הו, אלוהים.
1202
01:01:52,087 --> 01:01:54,849
מתכלה בזמן שהם לוחצים על רענון.
1203
01:01:55,125 --> 01:01:57,368
כשאין מקום
נשאר בגיהנום,
1204
01:01:57,472 --> 01:01:58,784
יש אפליקציה בשביל זה.
1205
01:01:58,887 --> 01:02:01,096
וואו.
זה היה עמוק.
1206
01:02:01,200 --> 01:02:03,202
בסדר, כלבות.
קדימה.
1207
01:02:04,755 --> 01:02:06,067
- הו, אלוהים.
אני אוהב את הז'קט שלך.
1208
01:02:06,170 --> 01:02:07,793
הו, היא נראית חמודה.
- אני מקווה שתנצח.
1209
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
הו, אלוהים.
1210
01:02:09,587 --> 01:02:11,900
ילדה, זה כמו הכי
TikTok דפוק שראיתי אי פעם.
1211
01:02:12,004 --> 01:02:14,869
- תמשיכי.
- למה הוא נראה ככה?
1212
01:02:14,972 --> 01:02:17,285
- כלבה. רגע.
סם, תמהר.
1213
01:02:17,388 --> 01:02:18,873
- אני בא. אני בא.
-מהר, סם.
1214
01:02:18,976 --> 01:02:20,564
מה לעזאזל קורה?
1215
01:02:20,667 --> 01:02:21,910
- הו, אלוהים.
- סליחה.
1216
01:02:22,014 --> 01:02:23,809
אתה מריח את זה
או שזה רק אני?
1217
01:02:26,570 --> 01:02:29,400
- אה. אוי.
- אה.
1218
01:02:29,504 --> 01:02:31,817
- הו!
חכה שנייה, כולכם.
1219
01:02:31,920 --> 01:02:33,404
זה נחמד.
1220
01:02:34,302 --> 01:02:36,649
בְּסֵדֶר.
זה נותן תקציב, כולכם.
1221
01:02:36,753 --> 01:02:37,995
תראה, זה מה
אני מדבר על.
1222
01:02:38,099 --> 01:02:39,963
הילדה שלי יסמין יודעת
לאן ללכת.
1223
01:02:40,066 --> 01:02:41,274
לא.
1224
01:02:41,378 --> 01:02:42,931
הם עיצבו את כל הדברים האלה
להיראות כל שיק
1225
01:02:43,035 --> 01:02:44,726
ומבריק על מסך קטן,
אבל זה רק...
1226
01:02:44,830 --> 01:02:46,486
הכל מזויף.
1227
01:02:46,590 --> 01:02:47,971
- כמו שפתון על חזיר.
- בסדר.
1228
01:02:48,074 --> 01:02:49,904
אבל, כולכם, יש להם את הריבוס.
1229
01:02:50,007 --> 01:02:53,839
- אוי! תזרוק לי אחד!
- גומי ברמה העליונה.
1230
01:02:54,805 --> 01:02:57,394
הבנת, ילדה.
1231
01:02:57,497 --> 01:03:00,466
- איזה בזבוז של מנטה.
- בסדר, כלבות. מי יכול לנהוג?
1232
01:03:00,569 --> 01:03:02,399
אוי.
ממש כאן.
1233
01:03:02,502 --> 01:03:03,918
כֵּן.
1234
01:03:04,021 --> 01:03:05,643
תודה לך.
קיבלתי את זה.
1235
01:03:05,747 --> 01:03:07,231
אני אהיה כנה. אני לא יודע
מה לעשות עם כל זה.
1236
01:03:07,335 --> 01:03:09,855
אבל אני הולך לאכול את זה
כי אני רעב.
1237
01:03:09,958 --> 01:03:12,374
- האם זה טונר זין?
- תקשיב. וזהו דגדגן.
1238
01:03:12,478 --> 01:03:13,962
- זה נראה טוב.
אתה אוכל את זה כמו...
1239
01:03:14,066 --> 01:03:16,344
אתה הולך, כאילו, נכון...
-היי!
1240
01:03:16,447 --> 01:03:18,864
- לא כל כך מהר.
- כן. מה אתה זומם?
1241
01:03:18,967 --> 01:03:22,074
היי. קַל. קל, אחי.
אנחנו המגיבים הראשונים.
1242
01:03:22,177 --> 01:03:24,007
אה. האם זה נכון?
1243
01:03:24,110 --> 01:03:26,872
כי זה נראה לי
כאילו אתה זומם משהו.
1244
01:03:26,975 --> 01:03:28,597
- הו, חרא.
- לא, אחי.
1245
01:03:28,701 --> 01:03:30,807
אנחנו חייבים ללכת למרכז העיר.
1246
01:03:30,910 --> 01:03:32,878
הרגע התקשרו
ליד התחנה.
1247
01:03:32,981 --> 01:03:35,984
רחוב קורט, בהקדם האפשרי.
1248
01:03:36,467 --> 01:03:38,745
בְּסֵדֶר.
למה אתה לא נותן לי את המפתחות?
1249
01:03:38,849 --> 01:03:40,023
אל תעשה.
1250
01:03:40,126 --> 01:03:42,266
תן לו את המפתחות.
עכשיו, עכשיו, עכשיו!
1251
01:03:42,370 --> 01:03:44,855
בסדר, בסדר! כָּאן! כָּאן.
1252
01:03:46,926 --> 01:03:49,204
עכשיו, יש רק
עוד דבר אחד.
1253
01:03:49,308 --> 01:03:51,620
יש לך זכות להישאר...
1254
01:03:51,724 --> 01:03:52,656
- בושוויק!
- ...בושוויק!
1255
01:03:52,759 --> 01:03:54,692
אה!
1256
01:03:54,796 --> 01:03:57,247
כל הלילה!
1257
01:03:57,350 --> 01:03:58,835
כי אנחנו לא מחסה
במקום.
1258
01:03:58,938 --> 01:04:00,112
- לא, לא, לא.
- אנחנו מחסה...
1259
01:04:00,215 --> 01:04:01,803
- בפנים שלך!
- ...בפנים שלך!
1260
01:04:01,907 --> 01:04:04,495
אה!
1261
01:04:04,599 --> 01:04:07,084
- אתה פאקינג צוחק עלי?
- וואו. בְּסֵדֶר. תודה לך.
1262
01:04:07,188 --> 01:04:08,810
זה גס רוח.
1263
01:04:08,914 --> 01:04:10,847
ראיתי מישהו מת הלילה, ו
כנראה עוד בדרך,
1264
01:04:10,950 --> 01:04:13,470
ואתה פשוט מזדיין כאן
מתיחה?
1265
01:04:13,573 --> 01:04:14,816
לא, לא, לא.
1266
01:04:15,230 --> 01:04:18,130
מרגרט תאצ'ר הננוזה
צודק.
1267
01:04:18,509 --> 01:04:20,028
זהו מצב חירום.
1268
01:04:20,132 --> 01:04:23,273
ואנחנו צריכים לקחת מקרי חירום
אז, כל כך ברצינות.
1269
01:04:23,376 --> 01:04:24,791
כמו מקרה חירום.
1270
01:04:29,141 --> 01:04:31,902
אל תשכח לעשות לייק
ולשתף, הא?
1271
01:04:32,006 --> 01:04:33,283
אני אוהב אותך!
1272
01:04:39,496 --> 01:04:41,118
המזדיינים האלה.
1273
01:04:42,361 --> 01:04:43,845
המזדיינים האלה.
1274
01:04:43,949 --> 01:04:46,227
כולכם מתים
אפילו לא מתכוון להזכיר
1275
01:04:46,330 --> 01:04:50,231
איך פשוט זרקת
הסיכוי הטוב ביותר שלנו לשרוד?
1276
01:04:50,783 --> 01:04:53,234
מַבָּט. אני חושב שהדבר הכי טוב
אנחנו יכולים לעשות זה לחזור ליאם.
1277
01:04:53,337 --> 01:04:55,339
ואז נוכל לעשות תוכנית ב'.
1278
01:04:55,443 --> 01:04:57,341
אני לא חוזר עם כולכם.
1279
01:04:57,445 --> 01:04:59,688
בנאדם, אל תדאג
עליי.
1280
01:04:59,792 --> 01:05:03,416
אתה רק רואה בי איזה סם-
עכברוש רחוב סוחר מבושוויק.
1281
01:05:03,520 --> 01:05:05,211
ניקו, אף אחד לא חושב על זה.
1282
01:05:05,315 --> 01:05:08,387
בנאדם, אתה לא מתייחס אליי
כמו שום מלכה אמיתית.
1283
01:05:09,526 --> 01:05:11,631
כולכם אפילו לא...
1284
01:05:11,735 --> 01:05:13,219
מה?
1285
01:05:13,323 --> 01:05:16,395
כולכם אפילו לא תתקשרו אליי
טעים.
1286
01:05:17,810 --> 01:05:21,572
בסדר... טעים.
1287
01:05:21,676 --> 01:05:23,920
בוא נלך הביתה לחברים שלנו.
1288
01:05:26,025 --> 01:05:28,579
החבר היחיד שלי כאן מת.
1289
01:05:31,755 --> 01:05:33,515
ניקו!
1290
01:05:33,964 --> 01:05:36,311
ניקו!
1291
01:05:41,178 --> 01:05:43,387
למישהו יש אור טבעת?
1292
01:05:43,491 --> 01:05:45,976
אני לא.
1293
01:05:48,254 --> 01:05:49,773
- אוי, ישוע המשיח.
- קדימה.
1294
01:05:49,876 --> 01:05:51,050
- באמת?
- יסמין!
1295
01:05:51,154 --> 01:05:53,984
זה לא הייתי אני!
1296
01:05:54,916 --> 01:05:57,332
לעזאזל אנחנו הולכים?
1297
01:05:57,436 --> 01:06:01,647
אתה יודע, אה, קלסי הזכירה
שהיא הייתה מאורסת.
1298
01:06:01,750 --> 01:06:05,409
אתה, אממ... לא בדיוק
מה שצילמתי.
1299
01:06:05,513 --> 01:06:07,722
ובכן, אתה בדיוק
מה שצילמתי.
1300
01:06:07,825 --> 01:06:09,655
- אה, כן?
- כן.
1301
01:06:09,758 --> 01:06:14,246
בוץ רך, חיוך ביישן,
מקסים, נצלני.
1302
01:06:14,349 --> 01:06:15,626
מַה?
1303
01:06:15,730 --> 01:06:17,352
אוי!
שמעת את זה?
1304
01:06:17,456 --> 01:06:19,285
אה, לעזאזל!
1305
01:06:19,389 --> 01:06:20,355
אוף! אֵל!
1306
01:06:25,429 --> 01:06:26,741
ירייה יפה.
1307
01:06:26,844 --> 01:06:30,055
קבוצת גולף, חטיבה א'.
כך שילמתי עבור ברקלי.
1308
01:06:30,158 --> 01:06:31,780
- נחמד.
- זה די חם.
1309
01:06:31,884 --> 01:06:34,680
סווינג אחורי טוב והכל.
1310
01:06:35,405 --> 01:06:38,063
מה אתה, כמו בן 35
ועדיין מקדמים מסיבות?
1311
01:06:38,166 --> 01:06:40,272
כֵּן. ובכן, אני מניח שאני לא כזה
למירוץ העכברים.
1312
01:06:40,375 --> 01:06:42,964
- אתה מתכוון לעבודה אמיתית? לְהִתְקַלֵף.
- לעזאזל?
1313
01:06:43,068 --> 01:06:44,690
היי.
דרה די קשוח, למעשה.
1314
01:06:44,793 --> 01:06:46,830
כֵּן. אמרתי פתית,
לא פתית שלג, אידיוט.
1315
01:06:46,933 --> 01:06:49,281
- זה כאן.
- בסדר. אני רואה את זה.
1316
01:06:49,384 --> 01:06:51,076
כלומר,
אני בטוח שהיא יכולה לבטל,
1317
01:06:51,179 --> 01:06:54,389
אבל היא יכולה להתמודד עם 401
או תוכנית אסון?
1318
01:06:54,493 --> 01:06:56,840
לא.
ואני בטוח שאתה לא יותר טוב.
1319
01:06:56,943 --> 01:06:58,462
היי, אתה לא מכיר אותי.
1320
01:06:58,566 --> 01:07:01,465
קיבלתי MRE של שלוש שנים
בחזרה בסטטן איילנד.
1321
01:07:01,569 --> 01:07:03,674
כֵּן. הרבה שמן וטוב
זה עושה לך כאן.
1322
01:07:03,778 --> 01:07:06,815
כֵּן. ובכן, הרבה שמן וטוב
ה-401 שלך עושה אותך.
1323
01:07:06,919 --> 01:07:08,369
התכוונתי לקבל את זה.
- כן, בסדר.
1324
01:07:08,472 --> 01:07:11,199
ולמה אתה מתכוון
אני נצלן או מה שלא יהיה?
1325
01:07:11,303 --> 01:07:12,476
הייתי אומר אופורטוניסטי.
1326
01:07:12,580 --> 01:07:14,133
זו הייתה המילה הלא נכונה
שהשתמשתי בהם.
1327
01:07:14,237 --> 01:07:15,686
נָשִׁים! בְּסֵדֶר?
אין לנו זמן לזה.
1328
01:07:15,790 --> 01:07:16,998
יש לנו בעיות גדולות יותר.
1329
01:07:17,102 --> 01:07:18,448
כולם כאן מגניבים איתי, בסדר?
1330
01:07:18,551 --> 01:07:20,553
בוא פשוט נסתדר.
- אתה יודע מה?
1331
01:07:20,657 --> 01:07:23,453
אנחנו לא נותנים את התחת של חולדה
לגבי האישור שלך.
1332
01:07:23,556 --> 01:07:25,179
יש בחורים כמוך
בוז מוחלט כלפינו
1333
01:07:25,282 --> 01:07:28,113
אלא אם כן אנחנו כאן חוסכים
מאחור שלך.
1334
01:07:28,216 --> 01:07:29,700
על מה אתה מדבר?
1335
01:07:29,804 --> 01:07:31,530
אתה זה שלא נותן לי
על סירת ההצלה שלך.
1336
01:07:31,633 --> 01:07:33,946
כֵּן. היה לנו די טוב
עד שנכנסת לכאן.
1337
01:07:34,050 --> 01:07:37,915
או שמא עלי לומר שנכנסתי פנימה
עם התלבושת הוורודה הקטנה שלך.
1338
01:07:38,019 --> 01:07:39,503
יו, דרה!
בוא תבדוק את זה.
1339
01:07:39,607 --> 01:07:41,057
יש דברים טובים
כאן למטה.
1340
01:07:41,160 --> 01:07:44,060
- מה אתה עושה?
תראה את זה.
1341
01:07:44,163 --> 01:07:45,889
- כל החרא הזה.
- זה בעצם די טוב.
1342
01:07:45,992 --> 01:07:48,133
אה, לעזאזל. זה לא מצחיק.
1343
01:07:48,236 --> 01:07:50,618
פתח את הדלת.
1344
01:07:50,721 --> 01:07:51,757
הו, חרא.
1345
01:07:53,276 --> 01:07:54,415
לאן אנחנו הולכים?
1346
01:07:54,518 --> 01:07:57,245
הו!
אני... אני אמור לדעת את הדרך שלי עד עכשיו.
1347
01:07:57,349 --> 01:08:00,214
הייתי כאן כל כך הרבה פעמים.
אני פשוט...
1348
01:08:00,697 --> 01:08:02,423
רגע. לא. אני מצטער.
אני אבוד. אני אבוד.
1349
01:08:02,526 --> 01:08:04,942
אני חייב-- אני חייב להתקשר לדרה.
1350
01:08:06,565 --> 01:08:08,912
- שכחתי את הטלפון שלי!
- מה?
1351
01:08:09,015 --> 01:08:11,915
אני תמיד מפסיד
חרא חשוב.
1352
01:08:12,018 --> 01:08:13,572
- אלוהים.
- זה בסדר. זה בסדר.
1353
01:08:13,675 --> 01:08:16,575
יש לי את שלי. יש לי את שלי.
מה-- מה המספר של דרה?
1354
01:08:16,920 --> 01:08:18,370
הו, אלוהים.
אני לא יודע.
1355
01:08:18,473 --> 01:08:20,130
אני לא יודע
המספר של אשתי.
1356
01:08:20,234 --> 01:08:21,545
אני לא יודע
המספר של אשתי
1357
01:08:21,649 --> 01:08:23,306
באיזשהו סוג של, כמו,
אפוקליפסה מוזרה.
1358
01:08:23,409 --> 01:08:24,479
איך אני אהיה אמא?
- זה בסדר. זה בסדר.
1359
01:08:24,583 --> 01:08:25,929
בנוסף אני לא זוכר את הטלפון שלי.
1360
01:08:26,032 --> 01:08:27,033
אני לא זוכר
המספר של אשתי.
1361
01:08:27,137 --> 01:08:29,174
ליזי, מה זה לעזאזל?
1362
01:08:29,277 --> 01:08:31,141
הו, אלוהים.
1363
01:08:31,245 --> 01:08:34,765
- לעזאזל. זִיוּן. זִיוּן.
- הו, אלוהים. זאת אמא!
1364
01:08:35,283 --> 01:08:37,389
ליזי, אנחנו חייבים ללכת. לִנְהוֹג.
- לא. זה בהריון.
1365
01:08:37,492 --> 01:08:38,976
זה מחזיק תינוק.
אני חייב לעזור.
1366
01:08:39,080 --> 01:08:41,393
ליזי, עוזרת במה שזה לא יהיה
לא יגרום לך
1367
01:08:41,496 --> 01:08:43,153
- אמא טובה יותר.
- לא, לא, לא. אבל זה יהיה.
1368
01:08:43,257 --> 01:08:44,223
זה לא יקרה.
1369
01:08:44,327 --> 01:08:45,707
ליזי.
ליזי!
1370
01:08:45,811 --> 01:08:48,124
איזה מהלך טיפשי.
מה הם חושבים?
1371
01:08:48,227 --> 01:08:49,918
הם ישיגו את עצמם
נהרג.
1372
01:08:51,713 --> 01:08:53,646
ג'ינס, אני לא חושב שצריך
תחזור לשם גם.
1373
01:08:53,750 --> 01:08:55,752
מַה?
על מה אתה מדבר?
1374
01:08:55,855 --> 01:08:57,857
כולכם לא צריכים אותי.
1375
01:08:57,961 --> 01:08:59,169
דרה בטוח שלא.
1376
01:08:59,273 --> 01:09:01,758
מה קורה איתכם הצעירים?
1377
01:09:02,276 --> 01:09:04,864
זה כמו שאתה צריך
הזמנה עם חריטה אישית
1378
01:09:04,968 --> 01:09:06,763
להגיד שאתה שייך.
1379
01:09:07,626 --> 01:09:11,181
אני צריך אותך.
אנחנו צריכים אותך.
1380
01:09:11,768 --> 01:09:14,426
סמונסה מביאה לנו צחוק
ושמחה ו--
1381
01:09:14,529 --> 01:09:19,293
אתה ממשיך לדבר על ה,
על סמונסה.
1382
01:09:19,603 --> 01:09:21,295
נעלתי אותה לפני כל כך הרבה זמן,
1383
01:09:21,398 --> 01:09:22,917
אני לא יודע אם היא קיימת
יותר.
1384
01:09:23,020 --> 01:09:27,749
מותק, היא...
היא הייתה כאן כל הזמן.
1385
01:09:27,853 --> 01:09:29,648
היא, כאילו,
נשפך בין הסדקים.
1386
01:09:29,751 --> 01:09:32,409
היא, כאילו, דולף החוצה
כאן, סאם.
1387
01:09:32,513 --> 01:09:34,618
הו! הו, אלוהים! הו, אלוהים!
1388
01:09:34,722 --> 01:09:36,344
הו, אלוהים!
אני חושב שנשכתי!
1389
01:09:36,448 --> 01:09:38,657
זה אחד מהם,
וננשכתי בישבן!
1390
01:09:38,760 --> 01:09:40,555
הייתי קצת!
זה על התחת שלי?!
1391
01:09:40,659 --> 01:09:43,213
זה חור קטן, אבל זה--
- איפה החור בתחת שלי?!
1392
01:09:44,835 --> 01:09:47,044
- תירגע.
- סם! הו!
1393
01:09:47,148 --> 01:09:49,254
- אלוהים הקדוש!
- רד ידידי!
1394
01:09:49,357 --> 01:09:50,427
שחרר אותו, כלבה!
1395
01:09:50,531 --> 01:09:52,947
הו, אלוהים!
מהר, סם!
1396
01:09:53,050 --> 01:09:54,983
הו, אלוהים!
הו, אלוהים!
1397
01:09:55,087 --> 01:09:57,434
אה! לעזאזל!
1398
01:09:58,608 --> 01:10:00,989
יש לך 30 שניות.
אני אסע את המכונית הזו.
1399
01:10:01,093 --> 01:10:02,784
אני אקבל את זה!
לְחַרְבֵּן.
1400
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
היי! היי!
1401
01:10:07,133 --> 01:10:09,860
לא. אני בסדר.
אני בא בשלום, בסדר?
1402
01:10:09,964 --> 01:10:12,380
אני אחות.
1403
01:10:12,484 --> 01:10:14,210
אני רואה שאתה מחזיק
תינוק.
1404
01:10:14,313 --> 01:10:17,592
אתה יכול פשוט לתת לי את התינוק.
1405
01:10:17,696 --> 01:10:18,835
זה יהיה בסדר.
1406
01:10:18,938 --> 01:10:21,355
כֵּן. בְּסֵדֶר?
1407
01:10:21,458 --> 01:10:24,047
אתה יכול לתת לי את--
1408
01:10:24,150 --> 01:10:27,430
הו, אלוהים. מה זה?
הו, אלוהים. זה לא תינוק.
1409
01:10:27,533 --> 01:10:29,673
זה לא תינוק!
1410
01:10:30,191 --> 01:10:32,228
אה, לא.
לא. יש עוד כאלה!
1411
01:10:32,331 --> 01:10:34,160
יש עוד!
לֹא! לְהַפִּיל! לְהַסתִיר!
1412
01:10:34,264 --> 01:10:35,714
איזה סוג של דלת
אין לך מפתח?
1413
01:10:35,817 --> 01:10:38,130
אתה יודע מה?
אני לא לבד כאן.
1414
01:10:38,234 --> 01:10:39,787
- למה אתה מתכוון?
- מי נמצא שם?
1415
01:10:39,890 --> 01:10:41,582
- על מה אתה מדבר?
אה, לעזאזל.
1416
01:10:41,685 --> 01:10:44,585
משהו לא בסדר בזה.
1417
01:10:44,688 --> 01:10:46,414
- למה הם נראים ככה?
- עכברושים מזוינים!
1418
01:10:46,518 --> 01:10:49,210
יש פאקינג טונות כאלה.
אל תיתן להם לנשוך אותך!
1419
01:10:49,314 --> 01:10:51,454
תעיפו אותם!
- זה על הגב שלך!
1420
01:10:51,557 --> 01:10:53,525
הו, חרא! זה טיפוס
תעלה את הרגל המזוינת שלך, אבא!
1421
01:10:53,628 --> 01:10:56,355
- הו, חרא!
- הו, אלוהים! תוריד את זה ממני!
1422
01:10:56,459 --> 01:10:57,805
- תוריד את זה!
- זה רע מאוד!
1423
01:10:57,908 --> 01:11:00,773
סם, הם לבושים היטב
ורעב!
1424
01:11:00,877 --> 01:11:02,913
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
לך, לך, לך, לך, לך.
1425
01:11:03,017 --> 01:11:04,294
בוא נלך.
היכנס לכאן.
1426
01:11:04,398 --> 01:11:06,883
היכנס לכאן, סם. לְמַהֵר!
1427
01:11:08,505 --> 01:11:09,748
קדימה, בארי.
עזור לי לפתוח אותו.
1428
01:11:09,851 --> 01:11:11,128
אנחנו הולכים להשיג אותך
משם.
1429
01:11:11,232 --> 01:11:13,821
לֹא!
לא. יש יותר מדי.
1430
01:11:13,924 --> 01:11:16,237
אתה צריך--
אתה חייב להציל את עצמך.
1431
01:11:16,341 --> 01:11:17,825
אנחנו לא נעזוב אותך!
1432
01:11:17,928 --> 01:11:20,931
כֵּן. פשוט...
פשוט תביא את קלסי לסירה.
1433
01:11:21,035 --> 01:11:22,312
רק קח את קלסי!
1434
01:11:22,416 --> 01:11:24,245
תמשיך להילחם!
אנחנו לא נעזוב אותך!
1435
01:11:24,349 --> 01:11:27,938
הסיסמה לסירה...
הוא...
1436
01:11:28,042 --> 01:11:31,701
-אל תעשה את זה! אל תעשה את זה!
- ..."שפתיים"!
1437
01:11:40,192 --> 01:11:42,574
אוי, זה רע.
1438
01:11:42,953 --> 01:11:44,921
זה ממש גרוע.
1439
01:11:50,616 --> 01:11:51,755
דרה.
1440
01:11:53,412 --> 01:11:56,519
היא נעלמה, בסדר?
אנחנו חייבים ללכת.
1441
01:11:56,622 --> 01:11:57,899
"שפתיים."
1442
01:11:58,003 --> 01:12:00,316
אני לא יודע מה זה אומר,
אבל תזכור את זה.
1443
01:12:00,419 --> 01:12:03,042
קדימה. אנחנו חייבים לקבל
לעזאזל מפה!
1444
01:12:05,976 --> 01:12:07,771
קלסי.
1445
01:12:09,152 --> 01:12:10,498
קדימה!
1446
01:12:10,602 --> 01:12:12,742
קדימה. קדימה. קדימה.
1447
01:12:16,124 --> 01:12:17,298
- הו, אלוהים.
- אתה בסדר?
1448
01:12:17,402 --> 01:12:18,610
- אני בסדר. אתה בסדר?
- כן.
1449
01:12:18,713 --> 01:12:21,233
אנחנו טובים. אנחנו טובים.
הו, אלוהים, סם.
1450
01:12:23,028 --> 01:12:24,788
אנחנו נהיה בסדר.
אנחנו נהיה בסדר גמור.
1451
01:12:24,892 --> 01:12:26,272
-הו, אלוהים.
-הו, אלוהים.
1452
01:12:26,376 --> 01:12:27,446
לאן הם הלכו?
1453
01:12:27,550 --> 01:12:28,827
איך אנחנו הולכים
לצאת מכאן?
1454
01:12:30,138 --> 01:12:31,899
הו, אלוהים!
1455
01:12:32,002 --> 01:12:34,211
לא האפרוח השכן!
ג'ינזי, עזרה!
1456
01:12:34,315 --> 01:12:36,593
זִיוּן! ג'ינזי!
1457
01:12:36,697 --> 01:12:38,802
הו, אלוהים!
רד ממנו!
1458
01:12:38,906 --> 01:12:42,185
חרא! הו, אלוהים!
רד ממני!
1459
01:12:44,429 --> 01:12:47,777
אה! שלי--
לעזאזל קדוש! את כלבה!
1460
01:12:47,880 --> 01:12:49,123
ג'ינזי!
1461
01:12:49,226 --> 01:12:50,538
רד מסם!
1462
01:12:50,642 --> 01:12:53,023
רד ממנו!
1463
01:13:02,412 --> 01:13:05,726
קום-- קום, אמא.
1464
01:13:09,350 --> 01:13:11,904
אני לא חושב שאני יכול.
1465
01:13:15,632 --> 01:13:17,841
סוף סוף נחתתי
בנפילת המוות שלי.
1466
01:13:17,945 --> 01:13:19,360
לא, לא, לא.
1467
01:13:19,464 --> 01:13:20,810
אני-- אני ירדתי
להשיג אותך.
1468
01:13:20,913 --> 01:13:24,538
אתה פשוט מחזיק מעמד, בסדר?
לא, סם. תקשיב לי.
1469
01:13:24,641 --> 01:13:28,024
סמונסה זה לא משהו
אתה יכול לבנות חומה מסביב.
1470
01:13:30,095 --> 01:13:35,031
אני צריך אותך... כדי להראות לעולם
מי אתה.
1471
01:13:38,759 --> 01:13:40,277
- בבקשה לך.
ג'ינזי, בבקשה.
1472
01:13:40,381 --> 01:13:42,487
ג'ינזי, בבקשה. אתה צריך--
סאם, אני צריך שתלך.
1473
01:13:42,590 --> 01:13:43,867
בבקשה-- לכו בבקשה!
1474
01:13:43,971 --> 01:13:47,630
אני לא יכול לגרום לך לראות
מה קורה אחר כך.
1475
01:13:47,733 --> 01:13:49,666
לך, סם.
1476
01:13:49,770 --> 01:13:52,358
בבקשה, בבקשה, בבקשה.
1477
01:13:52,462 --> 01:13:53,981
אני אוהב אותך.
בבקשה, סאם!
1478
01:13:54,084 --> 01:13:56,293
פשוט לך.
בבקשה לך!
1479
01:14:53,523 --> 01:14:56,699
בארי... מה קורה?
1480
01:14:58,286 --> 01:15:00,254
אנחנו, אממ...
1481
01:15:04,120 --> 01:15:06,225
פייפר איננו.
1482
01:15:07,710 --> 01:15:10,160
- מה?
- מה לעזאזל קרה?
1483
01:15:10,264 --> 01:15:11,679
למה אתה מתכוון, היא נעלמה?
1484
01:15:11,783 --> 01:15:14,406
היו... חולדות.
1485
01:15:14,510 --> 01:15:17,478
היו כל כך הרבה מהם.
הם זחלו במעלה רגליה.
1486
01:15:17,582 --> 01:15:19,066
הם-- הם לעזאזל...
- היא, אה...
1487
01:15:19,169 --> 01:15:21,862
- נושכת אנשים, ואז היא...
- ...היה משהו.
1488
01:15:21,965 --> 01:15:23,622
...דָבָר.
1489
01:15:24,381 --> 01:15:26,176
אתה מתכוון שהיא מתה?
1490
01:15:28,834 --> 01:15:30,146
כֵּן.
1491
01:15:35,254 --> 01:15:37,429
לא.
1492
01:15:37,533 --> 01:15:40,190
פרג!
1493
01:16:50,226 --> 01:16:52,435
ליזי?
1494
01:16:52,538 --> 01:16:54,782
ליזי, היי.
היי.
1495
01:16:57,095 --> 01:16:59,545
מי זה?
1496
01:17:09,935 --> 01:17:11,730
הו, אלוהים!
1497
01:17:11,834 --> 01:17:13,732
-לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל.
- בסדר. הנה העניין.
1498
01:17:13,836 --> 01:17:15,907
אנחנו קרובים.
אני יודע שאנחנו קרובים.
1499
01:17:16,010 --> 01:17:18,599
והם איטיים.
אני אומר שאנחנו רצים על זה.
1500
01:17:18,703 --> 01:17:20,256
לא.
לעולם לא אצליח.
1501
01:17:20,359 --> 01:17:21,913
הו, אלוהים. הברך שלך.
מה רע בזה?
1502
01:17:22,016 --> 01:17:23,673
- האם זה מניסקוס? מה זה?
- אני לא יודע!
1503
01:17:23,777 --> 01:17:25,710
אף פעם לא הלכתי לרופא.
אני שונא רופאים!
1504
01:17:25,813 --> 01:17:27,228
- זה פשוט...
- מה?
1505
01:17:27,332 --> 01:17:29,161
זה התחיל לכאוב יום אחד
והמורה שלי לריקוד,
1506
01:17:29,265 --> 01:17:30,749
היא נתנה לי אוקסיקונטין ו--
- בסדר. זה כל כך דפוק.
1507
01:17:30,853 --> 01:17:33,027
- היא ניסתה כמיטב יכולתה!
- הו, אלוהים.
1508
01:17:33,131 --> 01:17:35,892
הו, אלוהים.
זין, זין, זין, זין, זין.
1509
01:17:35,996 --> 01:17:38,239
בְּסֵדֶר. לְהַקְשִׁיב.
1510
01:17:38,343 --> 01:17:40,656
אם נצא מזה,
אתה חייב לתת לי לעזור לך.
1511
01:17:40,759 --> 01:17:42,761
אני לא צריך אמא, ליזי.
1512
01:17:42,865 --> 01:17:44,867
לא, אבל אתה צריך אחות.
1513
01:17:54,324 --> 01:17:55,705
אל פופס.
1514
01:17:55,809 --> 01:17:57,914
אל פופס.
1515
01:18:04,507 --> 01:18:05,681
זִיוּן.
1516
01:18:08,545 --> 01:18:10,409
אתה יודע מה?
1517
01:18:11,894 --> 01:18:14,241
דרה, מה אתה עושה?
1518
01:18:14,344 --> 01:18:17,934
אני עושה מה שאנחנו עושים.
1519
01:18:18,038 --> 01:18:19,971
אתה לא מכיר את המצב
אנחנו בפנים?
1520
01:18:20,074 --> 01:18:22,767
- זה חיים או מוות.
-זה גם וגם.
1521
01:18:23,319 --> 01:18:24,838
זה תמיד גם וגם.
1522
01:18:28,048 --> 01:18:31,327
כֵּן! לְבָסוֹף!
הו!
1523
01:18:31,430 --> 01:18:33,605
♪ תקפוץ את זה
1524
01:18:41,337 --> 01:18:43,373
אני מניח שאנחנו רוקדים.
1525
01:19:00,839 --> 01:19:02,151
קדימה.
1526
01:19:02,254 --> 01:19:03,980
פרג היה רוצה את זה
בדרך זו!
1527
01:19:04,084 --> 01:19:05,775
♪ תן לי את מה שיש לך
1528
01:19:05,879 --> 01:19:08,605
בסדר.
1529
01:19:10,469 --> 01:19:11,747
מה קורה?
1530
01:19:13,024 --> 01:19:14,508
הם מתחילים לעזוב.
1531
01:19:14,611 --> 01:19:16,130
- הו, אלוהים.
- מה לעזאזל קרה?
1532
01:19:16,234 --> 01:19:17,822
הם עוזבים.
1533
01:19:17,925 --> 01:19:19,996
מה זה היה לעזאזל?
1534
01:19:34,010 --> 01:19:36,047
♪ היי, כלבה,
אתה באמת תגלה ♪
1535
01:19:36,150 --> 01:19:37,600
♪ כל החרא הזה
דיברת על ♪
1536
01:19:37,703 --> 01:19:39,567
♪ עדיף לרוץ
כשאתה שומע את זה ♪
1537
01:19:39,671 --> 01:19:41,362
ובכן, תזדיין.
1538
01:19:41,466 --> 01:19:43,882
♪ אמר היי, כלבה,
אתה באמת תגלה ♪
1539
01:19:43,986 --> 01:19:45,608
♪ כל החרא הזה
דיברת על ♪
1540
01:19:45,711 --> 01:19:46,989
♪ עדיף לרוץ
כשאתה שומע את זה ♪
1541
01:20:03,177 --> 01:20:06,111
מה זה היה לעזאזל?
1542
01:20:07,388 --> 01:20:09,597
אז... אחות.
1543
01:20:09,701 --> 01:20:10,944
כֵּן?
1544
01:20:11,047 --> 01:20:14,050
האם אתה רושם?
1545
01:20:14,982 --> 01:20:16,397
כן, אני רושם.
1546
01:20:16,501 --> 01:20:20,677
PT, PT עם NBTPT,
וצד של CBT.
1547
01:20:20,781 --> 01:20:22,783
זהו.
1548
01:20:22,887 --> 01:20:24,889
זה המרשם שלך.
1549
01:20:26,545 --> 01:20:30,411
אני מניח שזה מנצח לקרוא סם
סוחר כל שבועיים.
1550
01:20:49,396 --> 01:20:50,984
שלום?
1551
01:20:51,605 --> 01:20:53,434
ילדה, מה את עושה?
1552
01:20:55,471 --> 01:20:57,783
אתה עם מי?
1553
01:20:57,887 --> 01:20:59,578
איפה אתם?
1554
01:21:01,373 --> 01:21:03,720
אה, רגע, ילדה.
אני בא.
1555
01:21:17,803 --> 01:21:20,634
אה, החבר שלך בסדר?
1556
01:21:20,737 --> 01:21:23,499
כי, אה, היא נראית...
אה, הם נראים קצת--
1557
01:21:23,602 --> 01:21:25,363
יו, יו.
היי, היי.
1558
01:21:25,466 --> 01:21:26,951
אני עדיין כאן.
1559
01:21:27,054 --> 01:21:29,022
כֵּן. יָמִינָה.
בְּסֵדֶר.
1560
01:21:29,125 --> 01:21:31,714
כן, הודעת לנו
אם אתה מתחיל להרגיש...
1561
01:21:31,817 --> 01:21:33,647
מרגיש את זה, אתה יודע?
1562
01:21:36,753 --> 01:21:38,548
היי.
1563
01:21:38,652 --> 01:21:40,550
אתה בסדר?
1564
01:21:40,654 --> 01:21:42,587
- כן.
- תקשיב.
1565
01:21:42,690 --> 01:21:45,659
ליזי מאבדת את הטלפון שלה
כמו פעם בשבוע, נכון?
1566
01:21:45,762 --> 01:21:47,695
כֵּן. כֵּן.
1567
01:21:47,799 --> 01:21:49,490
האם אני נראה מודאג?
1568
01:21:49,870 --> 01:21:51,044
אני מתכוון, אני מפחד בלי חרא.
1569
01:21:51,147 --> 01:21:52,459
זה סיוט מזוין
שם בחוץ.
1570
01:21:52,562 --> 01:21:54,012
אבל אני לא מודאג לגבי ליזי, בסדר?
1571
01:21:54,116 --> 01:21:55,565
היא קשוחה.
היא חכמה.
1572
01:21:55,669 --> 01:21:58,051
היא הולכת להיות כאן.
אני מבטיח לך, בסדר?
1573
01:21:58,154 --> 01:22:00,570
כֵּן. כֵּן. אתה צודק.
כֵּן.
1574
01:22:00,674 --> 01:22:02,089
והיא גם ערמומית, אתה יודע?
1575
01:22:02,193 --> 01:22:03,988
היא שיחקה בקלף התינוק הזה
די קשה
1576
01:22:04,091 --> 01:22:06,818
לגרום לי לבוא לכאן
הערב.
1577
01:22:06,922 --> 01:22:07,888
מַה?
1578
01:22:07,992 --> 01:22:10,132
אני הולך להיות דוד.
1579
01:22:10,235 --> 01:22:13,238
זה פאקינג מדהים.
אני כל כך מתרגש בשבילכם.
1580
01:22:13,342 --> 01:22:14,826
לְהַקְשִׁיב.
1581
01:22:14,930 --> 01:22:19,003
לא משנה מה הילד הזה - ילד,
ילדה, הם, הם, מה שלא יהיה...
1582
01:22:19,106 --> 01:22:21,591
אני מלמד את הילד הזה
איך אינסטל, בסדר?
1583
01:22:21,695 --> 01:22:23,835
זה חשוב.
1584
01:22:24,146 --> 01:22:26,389
- ליזי בהריון?
- ♪ תקפוץ את זה
1585
01:22:26,838 --> 01:22:28,115
כן.
1586
01:22:28,771 --> 01:22:30,255
לא ידעת?
1587
01:22:31,015 --> 01:22:32,361
לא.
1588
01:22:33,224 --> 01:22:34,535
לא.
1589
01:22:35,985 --> 01:22:37,400
בסדר.
1590
01:22:38,125 --> 01:22:39,747
לא ידעת?
1591
01:22:43,165 --> 01:22:44,338
היא כן.
זה מרגש.
1592
01:22:44,442 --> 01:22:46,720
זה טוב.
זה טוב.
1593
01:22:46,823 --> 01:22:48,446
-ללדת תינוק.
-כֵּן.
1594
01:22:48,549 --> 01:22:50,137
זה חכם.
1595
01:22:50,241 --> 01:22:52,864
אבל עכשיו, העיתוי.
- כן. אתה רוצה לחבק את זה?
1596
01:22:52,968 --> 01:22:54,970
כֵּן. כֵּן.
1597
01:22:58,421 --> 01:23:01,631
כֵּן!
משפחה עכשיו, בן זונה.
1598
01:23:01,735 --> 01:23:03,771
אה!
ללדת תינוק.
1599
01:23:04,082 --> 01:23:06,809
אני חייב להביא חיתולים...
ועריסה.
1600
01:23:06,912 --> 01:23:08,121
- כן.
אנחנו צריכים לבנות עריסה.
1601
01:23:08,224 --> 01:23:10,916
אני יכול לעשות את זה.
- אני הולכת להיות אמא.
1602
01:23:11,020 --> 01:23:12,746
זה נהדר.
יש זריקה.
1603
01:23:12,849 --> 01:23:14,782
כֵּן. בְּסֵדֶר.
1604
01:23:17,406 --> 01:23:18,683
תודה לך.
1605
01:23:41,913 --> 01:23:43,397
סמונסה!
1606
01:23:52,165 --> 01:23:54,408
ג'ינזי?
1607
01:23:55,409 --> 01:23:58,136
נצטרך ללכת ברגל.
1608
01:23:58,240 --> 01:24:00,207
אבל אני יודע איך לנקות
את הרחובות.
1609
01:24:00,311 --> 01:24:02,899
דרה, תתכונן לפרוע ביותר
מסיבה שעשינו אי פעם.
1610
01:24:03,003 --> 01:24:05,005
המועדון הזה עומד להיות
בתפוסה.
1611
01:24:05,109 --> 01:24:06,282
עלינו לשריון.
1612
01:24:06,386 --> 01:24:08,077
האם אני חייב לעשות משהו?
1613
01:24:08,181 --> 01:24:09,734
כן, כלבה.
1614
01:24:11,080 --> 01:24:13,600
-גם את, ילדה.
- נחמד.
1615
01:24:13,703 --> 01:24:15,636
אם אנחנו רוצים לקבל
לעזאזל מכאן,
1616
01:24:15,740 --> 01:24:18,329
אנחנו חייבים לתת לאלה
מפלצות מזוינות פנימה.
1617
01:24:42,042 --> 01:24:44,907
♪ קום, קום,
קום ♪
1618
01:24:47,427 --> 01:24:50,568
♪ קום, קום,
קום ♪
1619
01:24:55,331 --> 01:24:58,093
♪ קום, קום,
קום ♪
1620
01:25:00,336 --> 01:25:02,821
♪ קום, קום,
קום ♪
1621
01:25:05,617 --> 01:25:08,310
♪ קום, קום,
קום ♪
1622
01:25:18,906 --> 01:25:22,117
דרה? שעת הופעה.
1623
01:25:22,979 --> 01:25:24,257
תן להם להיכנס.
1624
01:25:42,240 --> 01:25:45,036
חרא לעזאזל.
1625
01:25:45,140 --> 01:25:46,831
זין, זין, זין.
1626
01:26:37,916 --> 01:26:43,336
♪ דלת אחורית סדוקה,
אנחנו לא צריכים מפתח ♪
1627
01:26:43,439 --> 01:26:49,238
♪ אנחנו נכנסים בחינם,
אין טיפת VIP ♪
1628
01:26:49,342 --> 01:26:54,761
♪ שתה את הקול-אייד הזה,
בצע את ההנהגה שלי ♪
1629
01:26:54,864 --> 01:26:57,764
♪ עכשיו אתה אחד מאיתנו
1630
01:26:57,867 --> 01:27:00,905
♪ אתה בא איתי
1631
01:27:01,008 --> 01:27:05,323
♪ הגיע הזמן להרוג את האורות
1632
01:27:05,427 --> 01:27:12,192
♪ ותסגור את התקליטן
1633
01:27:12,296 --> 01:27:17,473
♪ הלילה אנחנו משתלטים
1634
01:27:17,577 --> 01:27:25,999
♪ אף אחד לא יוצא
1635
01:27:26,275 --> 01:27:29,313
♪ המקום הזה עומד להתפוצץ ♪
1636
01:27:29,416 --> 01:27:33,213
♪ הו, הו, הו
1637
01:27:33,317 --> 01:27:38,874
♪ מכה, הו, הו הו
1638
01:27:40,185 --> 01:27:43,499
♪ הו-או-הו-אוי-אוי-אוי
1639
01:27:43,603 --> 01:27:48,193
♪ מכה, הו-הו-הו-הו-הו-הו
1640
01:27:57,513 --> 01:28:01,068
- א-א-א-א-א-א-ה!
- א-א-א-א-א-א-ה!
1641
01:28:07,558 --> 01:28:09,939
אה!
1642
01:28:37,035 --> 01:28:38,243
הם מאחוריך.
1643
01:28:38,347 --> 01:28:39,728
סם! מאחוריך!
1644
01:28:39,831 --> 01:28:42,178
מה קורה? מה קורה?
1645
01:28:52,637 --> 01:28:53,707
לְחַרְבֵּן.
1646
01:29:01,646 --> 01:29:06,271
הו, אלוהים! אתה כל כך יפה,
אבל אתה כל כך מפחיד!
1647
01:29:12,243 --> 01:29:14,797
ככה אתה משתמש בדבר הזה.
1648
01:29:14,901 --> 01:29:16,558
ירייה מזוינת יפה.
1649
01:29:22,115 --> 01:29:24,289
הרחוב מתבהר.
1650
01:29:24,393 --> 01:29:26,430
טייגר, אתה בסדר?
1651
01:29:26,533 --> 01:29:30,606
בְּסֵדֶר.
הישאר התגנבות ועקוב אחריי.
1652
01:29:30,710 --> 01:29:32,056
מה לעזאזל?
1653
01:29:42,135 --> 01:29:44,827
מה לעזאזל?
1654
01:29:46,829 --> 01:29:49,591
לְחַרְבֵּן.
1655
01:29:49,867 --> 01:29:50,695
בארי, קדימה!
1656
01:29:50,799 --> 01:29:52,939
אה, לעזאזל.
1657
01:29:53,042 --> 01:29:56,563
דרה, תביא את התחת שלך! בוא נלך!
- אנחנו חייבים ללכת! בוא נלך, דרה!
1658
01:29:57,288 --> 01:29:59,186
הו, חרא.
1659
01:29:59,290 --> 01:30:01,188
אממ...
1660
01:30:03,708 --> 01:30:07,056
ביאתלון...
המכללה הלאומית...
1661
01:30:07,160 --> 01:30:08,748
אליפויות.
1662
01:30:08,851 --> 01:30:09,990
מקום שלישי.
1663
01:30:10,094 --> 01:30:12,752
תודה ששאלת.
1664
01:30:17,826 --> 01:30:21,208
קח את הנעליים שלי, כן.
אני יכול, אה, לברוח מכאן.
1665
01:30:21,485 --> 01:30:23,935
וואו.
וואו!
1666
01:30:24,039 --> 01:30:25,247
חרא!
1667
01:30:27,698 --> 01:30:29,562
-הו, חרא!
אני לא מאמין שזה עבד.
1668
01:30:29,665 --> 01:30:31,495
הייתה אישה
עם פאה מזוינת כזאת.
1669
01:30:31,598 --> 01:30:33,842
היא כמעט אכלה לי את הפנים!
1670
01:30:33,945 --> 01:30:36,292
רגע, רגע.
חכה, חכה, חכה, חכה.
1671
01:30:36,396 --> 01:30:37,949
דרה היה צריך להיות כאן
עד עכשיו.
1672
01:30:38,053 --> 01:30:41,332
-היא לא כאן?
-מה לעזאזל?
1673
01:30:41,436 --> 01:30:44,473
- לעזאזל!
- רגע, רגע, רגע!
1674
01:30:44,577 --> 01:30:46,924
לֹא!
1675
01:30:49,754 --> 01:30:51,515
דרה!
1676
01:30:51,618 --> 01:30:54,483
סאם, מה אתה עושה?!
1677
01:30:59,454 --> 01:31:02,457
קדימה, קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה.
1678
01:31:02,560 --> 01:31:04,873
- יש כל כך הרבה!
- חרא. הו, לא!
1679
01:31:11,535 --> 01:31:13,260
היי, יסמיני!
1680
01:31:13,364 --> 01:31:16,540
- הגיע הזמן לקצת BTS.
- לעזאזל?
1681
01:31:16,643 --> 01:31:18,542
אתה לא תאמין.
1682
01:31:18,645 --> 01:31:21,510
הלילה הזה היה מגניב!
1683
01:31:21,614 --> 01:31:23,201
אבל האם אני לא נראה נפלא?
1684
01:31:23,305 --> 01:31:26,342
כן. מראה הישרדותי
בהחלט טוב לי.
1685
01:31:26,446 --> 01:31:28,206
אני צריך את העוקבים שלי
כדי להישאר בחיים.
1686
01:31:28,310 --> 01:31:29,967
סליחה. בוא נלך.
תחזיק את זה. בוא פשוט נלך.
1687
01:31:30,070 --> 01:31:34,385
אתה צריך לרוץ, לזרוק, להסתתר.
אוהב את כולכם.
1688
01:31:34,489 --> 01:31:37,388
לשרוד, לשרוד.
1689
01:31:39,666 --> 01:31:41,116
קדימה, דרה!
1690
01:31:49,504 --> 01:31:51,644
לילה טוב, יאם.
1691
01:31:56,027 --> 01:31:57,995
זו הייתה מסיבה.
1692
01:32:05,312 --> 01:32:07,142
אתה בסדר?
1693
01:32:08,695 --> 01:32:11,180
חשבתי שאתה
ממש מאחורינו!
1694
01:32:11,284 --> 01:32:12,561
אתה בסדר?
1695
01:32:12,665 --> 01:32:13,976
הו!
1696
01:32:15,012 --> 01:32:17,186
- בסדר.
-די מספיק. בואו נזוז.
1697
01:32:17,290 --> 01:32:18,774
אנחנו חייבים ללכת.
1698
01:32:18,878 --> 01:32:20,811
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.
1699
01:32:20,914 --> 01:32:22,329
נצטרך ללכת ברגל,
בסדר?
1700
01:32:22,433 --> 01:32:24,366
- בסדר. כן, כן.
- סליחה.
1701
01:32:24,469 --> 01:32:26,195
בְּסֵדֶר. קדימה.
קדימה.
1702
01:32:26,299 --> 01:32:28,819
אֵל!
1703
01:32:29,095 --> 01:32:32,236
תזיז את התחת שלך!
קדימה, כולכם. לעזאזל.
1704
01:32:32,339 --> 01:32:34,341
- וואו!
היי, היי, היי, קדימה.
1705
01:32:34,445 --> 01:32:37,172
טי, קדימה. גם אתה איתנו,
קדימה. היי, לאן אתה הולך?
1706
01:32:47,976 --> 01:32:49,909
- מה אתה עושה? קדימה.
אני לא אצליח, בנאדם.
1707
01:32:50,012 --> 01:32:51,773
- לא, לא, לא. אתה כן. אתה כן.
אני לא אצליח.
1708
01:32:51,876 --> 01:32:54,258
אני אתן לך הזדמנות להילחם.
אני רק אעצור אותם...
1709
01:32:54,361 --> 01:32:56,260
כל עוד אני יכול.
1710
01:32:56,363 --> 01:32:57,882
אתה הולך.
1711
01:32:57,986 --> 01:32:59,712
אני לא רוצה לעזוב אותך.
- לא. אתה חייב ללכת.
1712
01:33:04,440 --> 01:33:05,821
לָלֶכֶת!
1713
01:33:09,618 --> 01:33:11,827
זִיוּן.
1714
01:33:14,416 --> 01:33:17,453
קדימה. תפסנו אותך, בנאדם.
תפסנו אותך. תפסנו אותך.
1715
01:33:22,838 --> 01:33:25,151
וואו, וואו, וואו.
1716
01:33:28,741 --> 01:33:30,328
ברברה?
1717
01:33:30,432 --> 01:33:33,504
הנה אנחנו א-א-א-א-ארים!
1718
01:33:33,608 --> 01:33:37,750
איך קוראים לי, כלבות?!
1719
01:33:37,853 --> 01:33:40,580
- הו, חרא! טעים!
- טעים!
1720
01:33:40,684 --> 01:33:43,169
כלבה טיפשה!
1721
01:33:44,929 --> 01:33:46,724
- ליזי?
- דרה?
1722
01:33:46,828 --> 01:33:49,037
- הו!
היי. לְהִזָהֵר.
1723
01:33:49,140 --> 01:33:50,417
היא עם ילד.
1724
01:33:50,521 --> 01:33:51,764
- אני יודע!
- אתה כן?
1725
01:33:51,867 --> 01:33:53,697
כֵּן. בארי אמר לי.
הוא הרס את זה.
1726
01:33:53,800 --> 01:33:56,078
זה עיתוי גרוע, אבל אני...
אני כל כך שמח!
1727
01:33:56,182 --> 01:33:58,840
ידעתי שתצליח.
1728
01:33:58,943 --> 01:34:02,291
ידעתי שתהיה כאן!
1729
01:34:02,395 --> 01:34:04,880
- היי!
- ממ!
1730
01:34:04,984 --> 01:34:06,779
- אתה נראה יפה.
- תודה לך, בוז!
1731
01:34:06,882 --> 01:34:09,678
בְּסֵדֶר. זה ממש חמוד
בשבילכם, אבל אנחנו חייבים ללכת.
1732
01:34:09,782 --> 01:34:12,163
אתה צודק. אתה צודק.
קדימה. קדימה, כולכם.
1733
01:34:12,267 --> 01:34:14,407
הו, אלוהים, קפטן
קלס, לא אתה עדיין פצוע.
1734
01:34:14,510 --> 01:34:16,720
תראה, זה מה שאני אומר.
כאילו, מה התכוונת לעשות?
1735
01:34:16,823 --> 01:34:19,343
זה היה די מדהים.
1736
01:34:21,483 --> 01:34:23,381
אבל יש לי כמה הערות.
1737
01:34:23,485 --> 01:34:24,693
כַּלבָּה.
1738
01:34:24,797 --> 01:34:28,317
חוזרים להציל אותי?
די תוספת.
1739
01:34:28,421 --> 01:34:30,630
כן, אני יודע.
1740
01:34:30,941 --> 01:34:33,219
כולם אוהבים סוף טוב, נכון?
1741
01:34:33,322 --> 01:34:34,772
כֵּן.
1742
01:34:34,876 --> 01:34:36,774
קדימה, כלבה.
טיטאניק אני.
1743
01:34:36,878 --> 01:34:38,534
בסדר, סמונסה. אני רואה אותך.
1744
01:34:38,638 --> 01:34:40,191
וואו!
לעזאזל!
1745
01:34:40,295 --> 01:34:41,710
בְּסֵדֶר!
מלכה חרא!
1746
01:35:25,547 --> 01:35:28,999
...תודה שרכבת
המעבורת של סטטן איילנד.
1747
01:35:30,863 --> 01:35:32,657
♪ לך לחדר,
כל העיניים נשואות אליי ♪
1748
01:35:32,761 --> 01:35:34,142
♪ כשאני עולה במקום,
תינוקת, את הולכת לראות ♪
1749
01:35:34,245 --> 01:35:35,902
♪ כשהם אומרים את השם שלך
1750
01:35:36,006 --> 01:35:37,732
♪ הם יודעים שהם מקבלים פעלולים
ושטויות ♪
1751
01:35:37,835 --> 01:35:39,837
♪ אני נופל למקום, הם הולכים
פראי, הם לא יכולים להתמודד עם זה ♪
1752
01:35:39,941 --> 01:35:41,563
♪ חזה החוצה, קפץ, וכמה
הכתפיים ממש אחורה ♪
1753
01:35:41,666 --> 01:35:43,116
♪ הסתכל שמאלה, הסתכל ימינה,
עכשיו אתה מוכן לתקוף ♪
1754
01:35:43,220 --> 01:35:44,669
♪ כשהם שומעים
הקליק-קלאק הזה ♪
1755
01:35:44,773 --> 01:35:46,499
♪ אז הם יודעים
זה יורד ♪
1756
01:35:46,602 --> 01:35:49,157
♪ מהבמה, ילדה,
אתה הדיבור ברחבי העיר ♪
1757
01:35:49,260 --> 01:35:53,402
♪ הראה את כולם
מה שאמא שלי נתנה לי ♪
1758
01:35:53,506 --> 01:35:55,473
♪ לא יכול לשמור את זה לעצמי
1759
01:35:57,372 --> 01:36:00,858
♪ להקניט ובבקשה,
ותמשיך ותשתגע ♪
1760
01:36:00,962 --> 01:36:03,550
בוא הנה.
תן לי לתת לך הצגה.
1761
01:36:03,654 --> 01:36:05,449
♪ מותק, עשה כניסה
1762
01:36:05,552 --> 01:36:07,623
♪ קדימה ותתנהל
1763
01:36:07,727 --> 01:36:09,487
♪ הנח את ההגנות האלה
1764
01:36:09,833 --> 01:36:11,973
♪ וודא שכולם יודעים ♪
1765
01:36:12,076 --> 01:36:13,802
♪ הכה את הקצב הזה עם העקב שלך,
לגרום לבובות לצרוח ♪
1766
01:36:13,906 --> 01:36:15,700
♪ תעשה טיפה, תגרום לזה לקפוץ,
הראה לי איך אתה מרגיש ♪
1767
01:36:15,804 --> 01:36:17,012
♪ גרגר, חתול חתלתול
1768
01:36:17,116 --> 01:36:18,773
♪ תן למלכה לצאת מהכלוב שלי
1769
01:36:18,876 --> 01:36:20,602
♪ והקש, הקש, הקש,
אני עובד על הבמה ♪
1770
01:36:20,705 --> 01:36:23,363
♪ עשה כניסה
1771
01:36:23,467 --> 01:36:24,571
♪ תנו תנוחה
1772
01:36:24,675 --> 01:36:26,021
♪ הנח את ההגנות האלה
1773
01:36:26,125 --> 01:36:28,575
♪ וודא שכולם יודעים
1774
01:36:28,679 --> 01:36:31,475
♪ עשה כניסה
1775
01:36:31,578 --> 01:36:32,856
♪ תנו תנוחה
1776
01:36:32,959 --> 01:36:34,202
♪ הנח את ההגנות האלה
1777
01:36:34,305 --> 01:36:36,169
♪ וודא שכולם יודעים
1778
01:36:36,273 --> 01:36:39,310
♪ יוצאת לעיר
עם הבנות שלי מסביב ♪
1779
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
♪ מסובבת ראשים ימינה ושמאלה,
לגרום להם לרדת לקרקע ♪
1780
01:36:41,450 --> 01:36:43,038
♪ כשאתה רואה את כל הארץ שלה,
היא לא מוכנה לשלטונך ♪
1781
01:36:43,142 --> 01:36:44,384
♪ נופף לשלום
ותמשיך לשאוב ♪
1782
01:36:44,488 --> 01:36:46,421
♪ אין זמן
למשחקים ♪
1783
01:36:46,524 --> 01:36:48,423
♪ אתה רוצה לעשות כניסה,
תינוקת, רשום כמה הערות ♪
1784
01:36:48,526 --> 01:36:50,252
♪ תשרוך את המשאבות שלך,
לנוע ישר לגרונם ♪
1785
01:36:50,356 --> 01:36:51,978
♪ עשה את השבועות שלך, קבל את החיים שלך,
שמור על הסנטר גבוה ♪
1786
01:36:52,082 --> 01:36:53,359
♪ פופ בשבילי, אחותי,
עכשיו לנער את הירך הזו ♪
1787
01:36:53,462 --> 01:36:55,085
♪ משאבה, משאבה, משאבה
1788
01:36:55,188 --> 01:36:57,156
♪ תנוחה, תנוחה, תנוחה
1789
01:36:57,259 --> 01:36:59,192
♪ עשה סיבוב, סיבוב, סיבוב
1790
01:36:59,296 --> 01:37:01,781
♪ תעשי את זה, ילדה, ילדה, ילדה
1791
01:37:03,507 --> 01:37:07,511
♪ הראה את כולם
מה שאמא שלי נתנה לי ♪
1792
01:37:07,614 --> 01:37:10,134
♪ לא יכול לשמור את זה לעצמי
1793
01:37:12,067 --> 01:37:15,622
♪ להקניט ובבקשה,
ותמשיך ותשתגע ♪
1794
01:37:15,726 --> 01:37:18,004
בוא הנה.
תן לי לתת לך הצגה.
1795
01:37:18,108 --> 01:37:21,697
אני גאה בך, ילדה.
אתה ענית.
1796
01:37:24,045 --> 01:37:26,288
אה, יש מכונית בחוץ?
1797
01:37:44,893 --> 01:37:47,171
קיבלתי פצע בגרזן.
1798
01:37:52,970 --> 01:37:55,283
קיבלתי פצע בגרזן.
1799
01:38:00,736 --> 01:38:03,118
קיבלתי פצע בגרזן.
1800
01:38:10,919 --> 01:38:13,094
קיבלתי פצע בגרזן.
1801
01:38:13,197 --> 01:38:14,958
קיבלתי פצע בגרזן.
1802
01:38:15,061 --> 01:38:16,891
קיבלתי פצע בגרזן.
1803
01:38:16,994 --> 01:38:18,478
קיבלתי פצע בגרזן.
1804
01:38:18,582 --> 01:38:20,204
♪ פופ, זרוק, נעל,
כן, אנחנו באים, באים ♪
1805
01:38:20,308 --> 01:38:22,586
♪ תן לי את מה שיש לך,
כל הכסף שלך, כסף ♪
1806
01:38:22,689 --> 01:38:24,312
♪ מישהו יקפוץ, אנחנו יורים
1807
01:38:24,415 --> 01:38:26,210
♪ אז בבקשה אל תנסה
שום דבר לא מצחיק ♪
1808
01:38:26,314 --> 01:38:28,247
♪ פופ, זרוק, נעל, כן,
אנחנו באים, באים ♪
1809
01:38:28,350 --> 01:38:30,283
♪ תן לי את מה שיש לך,
כל הכסף שלך, כסף ♪
1810
01:38:30,387 --> 01:38:32,699
♪ מישהו יקפוץ, אנחנו יורים
1811
01:38:32,803 --> 01:38:35,150
- נפצעתי בגרזן.
- תקפוץ את זה.
1812
01:38:42,537 --> 01:38:46,921
קיבלתי פצע בגרזן.
קיבלתי פצע בגרזן.
1813
01:38:47,024 --> 01:38:50,338
קיבלתי פצע בגרזן.
קיבלתי פצע בגרזן.
1814
01:38:50,441 --> 01:38:52,788
♪ היי, כלבה,
אתה באמת תגלה ♪
1815
01:38:52,892 --> 01:38:54,342
♪ כל החרא הזה
דיברת על ♪
1816
01:38:54,445 --> 01:38:56,171
♪ עדיף לרוץ
כשאתה שומע את זה ♪
1817
01:38:56,275 --> 01:38:58,104
♪ עדיף לרוץ
כשאתה שומע את זה ♪
1818
01:38:58,208 --> 01:39:00,520
♪ אמר היי, כלבה,
אתה באמת תגלה ♪
1819
01:39:00,624 --> 01:39:02,315
♪ כל החרא הזה
דיברת על ♪
1820
01:39:02,419 --> 01:39:04,179
♪ עדיף לרוץ
כשאתה שומע את זה ♪
1821
01:39:04,283 --> 01:39:06,078
♪ עדיף לרוץ
כשאתה שומע את זה ♪
1822
01:39:06,181 --> 01:39:07,734
♪ אמרתי...
1823
01:39:13,085 --> 01:39:14,879
קיבלתי פצע בגרזן.
1824
01:39:21,024 --> 01:39:22,957
קיבלתי פצע בגרזן.
1825
01:39:30,999 --> 01:39:32,621
יש לי...
1826
01:39:32,725 --> 01:39:34,382
יש לי...
1827
01:39:35,107 --> 01:39:36,901
יש לי...
1828
01:39:37,005 --> 01:39:38,386
יש לי...
1829
01:39:38,489 --> 01:39:42,631
אני-אני-אני-אני-אני-אני-אני...
1830
01:39:42,735 --> 01:39:44,875
אני-אני-אני-אני-אני-אני...
1831
01:39:44,979 --> 01:39:46,601
קיבלתי פצע בגרזן.
1832
01:39:53,090 --> 01:39:54,609
קיבלתי פצע בגרזן.
1833
01:40:00,960 --> 01:40:02,858
קיבלתי פצע בגרזן.
1834
01:40:02,962 --> 01:40:04,964
קיבלתי פצע בגרזן.
1835
01:40:05,068 --> 01:40:06,897
קיבלתי פצע בגרזן.
1836
01:40:07,001 --> 01:40:09,037
קיבלתי פצע בגרזן.
1837
01:40:09,141 --> 01:40:11,039
קיבלתי פצע בגרזן.
1838
01:40:11,143 --> 01:40:12,937
קיבלתי פצע בגרזן.
1839
01:40:13,041 --> 01:40:14,939
קיבלתי פצע בגרזן.
1840
01:40:15,043 --> 01:40:16,976
קיבלתי פצע בגרזן.
1841
01:40:17,080 --> 01:40:18,736
קיבלתי פצע בגרזן.
1842
01:40:18,840 --> 01:40:21,015
בְּסֵדֶר. תפסיק להתרברב.